Vypracoval: Mgr. Eva Gutová
Predložky sú neohybné neplnovýznamové slová, ktoré sa používajú v spojení s inými slovami, napríklad s podstatnými menami alebo osobnými zámenami. Predložkové spojenie môže vyjadrovať napríklad príslovkové určenie miesta, času, príčiny a podobne.
La lampe est sur la table. → príslovkové určenie miesta
Lampa je na stole.
On va chez toi. → príslovkové určenie miesta
Ide sa k tebe.
Pri výbere predložkového spojenia, ktoré vyjadruje príslovkové určenie miesta, sú vo francúzštine dôležité otázky, na ktoré hľadáme odpoveď:
Où est ...? – Kde je ...?
Où va-t-il? – Kam ide ...?atď.
Les prépositons de lieu (Predložky vyjadrujúce miesto)
Pomocou týchto predložiek odpovedáme na otázku „ Où est ...?“ („Kde je/ kde sa nachádza ...?“).
Najčastejšie používanými predložkami, ktoré označujú nejaké miesto sú:
devant (pred)
Pierre est devant l´armoire.
Pierre je pred skriňou.
derrière (za)
Pierre est derrière l´armoire
Pierre je za skriňou.
dans (v)
Pierre est dans l´armoire.
Pierre je v skrini.
sous (pod)
Pierre est sous l´armoire.
Pierre je pod skriňou.
sur (na)
Pierre est sur l´armoire.
Pierre je na skrini.
entre (medzi)
Pierre est entre l´armoire et la table.
Pierre je medzi skriňou a stolom.
Zvláštnosti pri používaní predložiek vyjadrujúcich miesto:
-
Dans
Vo francúzštine existujú prípady, kedy sa namiesto predložky dans používa predložka à.
Predložka dans je konkrétnejšia a označuje uzatvorený, resp. nejako ohraničený priestor.
Nous sommes dans le jardin.
Sme v záhrade.
Il est déjà dans la voiture.
Už je v aute.
Les enfants sont dans la maison.
Deti sú v dome..
Predložka à je všeobecnejšia.
Il est à l´usine.
Je v továrni. → Nemyslíme na konkrétny ohraničený priestor, ale len všeobecne na nejakú inštitúciu.
Je suis à la maison.
Som doma. → Nemyslíme na uzatvorený priestor, ale na domov.
Pozor! Nezabudnite, že predložka à sa v mužskom rode a v množnom čísle spája s členom určitým.
à + le → au à + les → aux
Predložka dans sa používa aj vtedy, keď je podstatné meno nejako bližšie určené (inak než určitým členom).
à l´école (v škole) → Neoznačujeme ohraničený priestor a podstatné meno má člen určitý, preto je tam predložka à.
dans une école (v nejakej škole) → Podstatné meno je určené inak než určitým členom (v tomto prípade je to člen neurčitý), preto je tam predložka dans.
à l´hôtel ( v hoteli) → Myslíme na hotel všeobecne a podstatné meno má člen určitý, preto je tam predložka à.
dans cet hôtel ( v tomto hoteli)→ Podstatné meno je určené inak než určitým členom (v tomto prípade je nesamostatné ukazovacie zámeno), preto je tam predložka dans.
-
Entre
Predložku entre používame vtedy, ak sa nejaká osoba alebo vec nachádza len medzi dvoma predmetmi alebo osobami. V iných prípadoch používame predložku parmi.
Vous trouvez le parc entre l´église et le supermarché.
Park nájdete medzi kostolom a supermarketom. → medzi dvoma budovami
Parmi les élève de cette école, il y a des filles aussi.
Medzi žiakmi tejto školy sú aj dievčatá. → žiakov je viacero, nie iba dvaja
Zopakujme si:
-
Uveďte najčastejšie používané predložky označujúce nejaké miesto.
-
Vysvetlite, kedy používame predložku dans.
-
Vysvetlite, kedy sa vo francúzštine používa predložkaà.
-
Porovnajte použitie predložiek entre a parmi.
Literatúra:
GRÉGOIRE, M. a kol.: Grammaire progressive du Français avec 500 exercices
TAIŠLOVÁ, J.: Mluvnice francouzštiny
TARABA, J. : Francúzska gramatika
http://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-47685.php