Vypracovala: Veronika Čierna
Eslovaquía, el país donde nací y donde vivo. Aquí quiero vivir toda mi vida. Es el país que tiene muchas bellezas naturales, muchos monumentos históricos, muchas tradiciones interesantes, muchas comidas muy ricas y muchas personas amables y amistosas. Como todos los países del mundo, también Eslovaquía tiene "algo bueno" y "algo malo", pero es el país que prefiero de todos los paisajes. Estoy feliz que vivo aquí.
Eslovaquía o República Eslovaca está situada en el centro de Europa. La superficie es 48 845 km² y viven aquí 5 389 180 habitantes. La capital del país es Bratislava. Bratislava tiene una historia llena de los acontecimientos históricos y el Castillo de Britislava en el pasado era muy importante durante las coronovaciónes de los reyes. Idioma oficial es eslovaco y Eslovaquía está dividida en 8 regiones.
Eslovaquía es un estado centroeuropeo miembro de la Unión Europea. No tiene costa, pero se destaca por sus montañas. Los Cárpatos se extienden a todo lo ancho de la zona norte del país. En dicha zona se encuentran los montes Tatras, las Tatras Altas son muy populares para esquiar y albergan hermosos paisajes con lagos y valles. También el punto más alto de Eslovaquía se encuentra aquí y se llama Gerlachovský štít. Eslovaquía tiene muchos parcos naturales, muchas cuevas y los ríos muy importantes, como el Danubio o el Váh.
El clima de Eslovaquía es continental. Si lo comparamos con los países del norte no hace tanto frío, pero si lo comparamos con los países del sur el frío es bastante fuerte.
En Eslovaquía viven personas amistosas y acogedoras. La mayoría de los habitantes son eslovacos, pero también viven aquí los húngaros, los checos, los polacos, los austríacos, los ucranianos y los gitanos.
Eslovaquía es muy famosa por su música folklórica. La gastronomía eslovaca es una de las más viejas de Europa. Se encuentran aquí numerosos centros de deporte de invierno, ciudades históricas, pintorescos castillos, cuevas y únicas iglesias de madera.
Preklad do slovenčiny
Slovensko moja vlasť
Slovensko, krajina, kde som sa narodila a v ktorej žijem. Tu chcem žiť celý život. Je to krajina s početnými prírodnými krásami, s historickými pamiatkami, so zaujímavými tradíciami, s chutnými jedlami a s milými a priateľskými ľuďmi. Ako všetky štáty, aj Slovensko má „niečo dobré“ a „niečo zlé“, ale je to štát, ktorý uprednostňujem zo všetkých. Som šťastná, že tu žijem.
Slovensko alebo Slovenská Republika je situovaná v strede Európy. Rozloha je 48 845 km² a žije tu 5 389 180 obyvateľov. Hlavné mesto štátu je Bratislava. Bratislava má bohatú históriu na udalosti a Bratislavský hrad bol v minulosti veľmi dôležitý počas korunovácií kráľov. Úradným jazykom je slovenčina a Slovensko je rozdelené na 8 regiónov.
Slovensko je stredoeurópskym členom Európskej Únie. Nemá pobrežie, ale vyniká pohoriami. Karpaty sa tiahnu po severnom okraji štátu. V tejto zóne sa nachádzajú aj Tatry. Vysoké Tatry sú veľmi známe vďaka svojím vhodným podmienkam na lyžovanie a prekrásnou krajinou s mnohými plesami a dolinami. Aj najvyšší vrch Slovenska sa nachádza práve tu a volá sa Gerlachovský štít. Slovensko má veľa prírodných parkov, jaskýň a dôležitých riek, ako sú Dunaj alebo Váh.
Podnebie je na Slovensku kontinentálne. Ak ho porovnáme so severnými štátmi, nie je tu až tak chladno, ale ak ho porovnáme s južnými štátmi, zima je tu dosť výrazná.
Na Slovensku žijú priateľskí a pohostinní ľudia. Väčšinu obyvateľov tvoria Slováci, ale žijú tu aj Maďari, Česi, Poliaci, Rakúšania, Ukrajinci a Rómovia.
Slovensko je známe aj svojím folklórom. Slovenská gastronómia patrí medzi najstaršie z Európy. Nachádza sa tu veľa lyžiarskych stredísk, historickým miest, malebných hradov a zámkov, jaskýň a jedinečných drevených kostolov.