Vypracovala: Veronika Čierna
Yo y mi familia vivimos en Madrid que es la capital de España. Vivimos en una casa que es ni grande, ni pequeña y es muy bonita. En esta casa vivo yo, mi madre, mi padre, mi hermano menor y mi hermana mayor.
Mi madre
Mi madre se llama María y tiene 43 años. Nació en Barcelona, pero ya 20 años vive en Madrid con mi padre.
Tiene los ojos azules y el pelo castaño. Su piel es bastante blanca porque no toma mucho el sol. No es ni alta, ni baja. Tiene 167 centímetros. Es delgada y muy bonita.
Trabaja como profesora en la universidad y enseña psicología. En su tiempo libre cocina. Cocinar es su gran afición. Le gustan varias comidas, pero prefiere las de España.
Mi padre
Mi padre se llama Juan. Tiene 47 años y nació en Madrid.
Tiene los ojos marrones y el pelo negro. Su piel es bastante oscura. Él ama el sol y muchas horas del día durante el verano lo toma, si tiene tiempo. Mi padre es alto y tiene 183 centímetros. Tiene sobrepeso, pero no mucho.
Trabaja como empresario y en su trabajo está 10 o 11 horas cada día. No tiene mucho tiempo libre, pero su gran afición es el jardín detrás de nuestra casa.
Mi hermano menor
Mi hermano menor se llama Pedro. Tiene 16 años.
Tiene los ojos marrones y su pelo es castaño. Su piel no es ni blanca, ni oscura. Es bastante delgado y también alto. Tiene 177 centímetros.
Pedro estudia en el instituto y estudia aquí el tercer año. Prefiere matemáticas y física y odia filosofía.
Mi hemano toca la guitarra ya 8 años. Es muy hábil y toca siempre cuando lo veo. También adora el fútbol y como todos de nuestra familia, el esquí.
Mi hermana mayor
Mi hermana mayor se llama Cristina y tiene 19 años.
Tiene los ojos verdes y el pelo rubio. Su piel es blanca y en la cara tiene pecas. Es delgada y tiene 172 centímetros. Es muy guapa.
Carmen estudia en la Universidad de Valladolid. Estudia para ser médica porque cree que es una profesión interesante. También estudia alemán e inglés. En su tiempo libre baila y canta. Su voz es maravillosa. Ya tiene novio que se llama Pablo y también estudia en la universidad de Valladolid.
Yo
Y yo soy Diana y tengo 18 años.
Tengo los ojos negros y el pelo marrón. Mi piel es oscura como la de mi padre. También amo el sol. Soy delgada y tengo 169 centímetros.
Soy estudiante en la universidad que está en Madrid. Aquí estudio los idiomas, como inglés, francés, italiano y eslovaco. En futuro yo quisiera ser traductora.
En mi tiempo libre prefiero practicar deporte, escuchar música y leer libros. Me gustan los libros sobre países interesantes de todo el mundo. Pero lo que lo más me gusta hacer es pasar el tiempo con mi familia.
Preklad do slovenčiny
Moja rodina
Ja a moja rodina žijeme v hlavnom meste Španielska, v Madride. Bývame v peknom dome, ktorý nie je ani veľký, ani malý. Žijem tu ja, moja mama, môj otec, môj mladší brat a moja staršia sestra.
Moja mama
Moja mama sa volá Mária a má 43 rokov. Narodila sa v Barcelone, ale už 20 rokov žije v Madride s mojím otcom.
Má modré oči a gaštanové vlasy. Jej pokožka je biela, pretože mama sa veľa neopaľuje. Nie je ani vysoká, ani nízka. Má 167 centimetrov. Je štíhla a veľmi pekná.
Pracuje ako profesorka na vysokej škole a učí psychológiu. Vo svojom voľnom čase varí. Varenie je jej veľkou záľubou. Má rada rôzne jedlá, ale najradšej tie španielske.
Môj otec
Môj otec sa volá Ján. Má 47 rokov a narodil sa v Madride.
Má hnedé oči a čierne vlasy. Jeho pleť je dosť tmavá. Otec miluje slnko a počas leta sa opaľuje niekoľko hodín denne, ak však má čas. Má nadváhu, ale nie veľmi.
Je podnikateľom a v práci trávi 10 alebo 11 hodín každý deň. Nemá veľa voľného času, ale jeho záľubou je záhrada za našim domom.
Môj mladší brat
Môj mladší brat sa volá Peter. Má 16 rokov.
Má hnedé oči a gaštanové vlasy. Pleť nemá ani bielu, ani tmavú. Je dosť štíhly a vysoký. Má 177 centimetrov.
Peter chodí na gymnázium, do tretieho ročníka. Najradšej má matematiku a fyziku a neznáša filozofiu.
Môj brat hrá na gitaru už 8 rokov. Je šikovný a vždy keď ho vidím, tak na ňu hrá. Tiež zbožňuje futbal a ako všetci z našej rodiny, aj lyžovanie.
Moja staršia sestra
Moja staršia sestra sa volá Kristína a má 19 rokov.
Má zelené oči a svetlé vlasy. Jej pokožka je biela a tvár má posiatu pehami. Je štíhla a má 172 centimetrov. Je veľmi pekná.
Kristína študuje na univerzite vo Valladolide. Učí sa za doktorku, pretože si myslí, že je to zaujímavá profesia. Tiež študuje nemčinu a angličtinu. Vo svojom voľnom čase tancuje a spieva. Má prekrásny hlas. Už má aj priateľa. Volá sa Pavol a tiež je študentom vysokej školy vo Valladolide.
Ja
A ja som Diana a mám 18 rokov.
Mám čierne oči a hnedé vlasy. Mám rovnako tmavú pleť ako môj otec. Tiež milujem slnko. Som štíhlej postavy a mám 169 centimetrov.
Som študentka vysokej školy, ktorá sídli v Madride. Študujem tu jazyky, ako angličtinu, francúzštinu , taliančinu a slovenčinu. V budúcnosti by som chcela byť prekladateľkou. Vo svojom voľnom čase najradšej športujem, počúvam hudbu a čítam knihy. Páčia sa mi knihy o zaujímavých štátoch z celého sveta. Ale to, čo robím najradšej, je trávenie času s mojou rodinou.