Vypracovala: Martina Ebertová
Entre el modo de vida de los españoles y el de los centroeuropeos hay algunas diferencias. Por ejemplo, los españoles suelen madrugar menos y trasnochar mucho más que los habitantes de la mayoría de los países europeos. ¿Cuál será la causa? Puede ser que el clima. ¡Quién sabe!
También los españoles comen y cenan más tarde que la gente en nuestro país. La comida es generalmente entre la una y las tres, la cena a eso de las diez de la noche.
Me parece también que la vida nocturna es mucho más intensa que la nuestra. Las discotecas y los bares están llenos de gente hasta la madrugada. ¡Los españoles saben gozar de la vida!
Los comercios abren a las nueve y cierran a las ocho de la tarde. Pero al mediodía, desde la una y media hasta las cuatro y media tienen una pausa - la siesta. Suelen cerrar un día y medio a la semana, generalmente los sábados por la tarde y los domingos.
Y una cosa más: Las propinas tienen una gran tradición en España. Esta costumbre, que se practica casi siempre en bares y restaurantes, se suele extender a los botones de los hoteles, los acomodadores de los cines y teatros y a los taxistas. Pero no es obligatoria.
Fiestas populares
Los españoles tienen muchas fiestas. Son tan bellas y originales. Se celebran cada año en los pueblos y ciudades de España. Más de 200 de ellas se consideran de interés turístico.
Por ejemplo, en febrero se celebran en toda España los carnavales.
Marzo es el mes de las Fallas de Valencia. Durante esta fiesta la ciudad es invadida por enormes esculturas de cartón que se queman completamente el día 19 con gran regocijo de sus habitantes.
La semana santa, que se celebra siempre en primavera, es la época de las procesiones religiosas, de gran tradición y belleza.
Las fiestas de Pamplona pertenecen a las más famosas. Son los llamados Sanfermines que tienen lugar del 6 al 14 de julio y en los que los mozos corren delante de los toros por las calles de la ciudad.
Fiestas de Navidad
La Noche Buena - se adorna el árbol de Navidad, se suele reunir la familia, se come la comida típica: pescado y sopa de col, los familiares se dan regalos, los niños reciben juguetes y otros regalitos, se cantan villancicos, a medianoche se suele ir a la misa de gallo.
La Noche Vieja - la gente canta, baila, se divierte, a medianoche se toma champán, la gente se desea un próspero año nuevo, mucha salud y felicidad. En España hay una costumbre muy extraña. Unos minutos antes de la medianoche todos toman doce uvas en la mano. A cada campanada del reloj comen una uva para tener buena suerte durante el año nuevo. Al sonar la última campanada, todos aplauden y gritan con gran entusiasmo ¡Feliz Año Nuevo! o ¡Próspero Año Nuevo!
Preklad do slovenčiny
Životný štýl Španielov
Medzi životným štýlom Španielov a obyvateľmi strednej Európy je niekoľko rozdielov. Napríklad, Španieli nevstávajú až tak skoro a zvyknú oveľa viac ponocovať ako ľudia vo väčšine európskych krajín. Čo je príčinou? Možno podnebie. Kto vie?
Španieli tiež obedujú a večerajú neskôr, ako ľudia v našej krajine. Obedujú zvyčajne okolo jednej až tretej, večerajú o desiatej hodine v noci.
Myslím si tiež, že u nich je nočný život oveľa intenzívnejší, než u nás. Nočné kluby a bary sú preplnené až do skorého rána. Španieli skrátka vedia, ako si užívať život!
Obchody otvárajú o deviatej hodine a zatvárajú o ôsmej hodine podvečer. Ale okolo obeda, od pol druhej až do pol piatej majú prestávku - tzv. siestu. Jeden a pol dňa týždenne, zvyčajne v sobotu popoludní a v nedeľu mávajú zavreté.
A ešte jedna vec: prepitné má v Španielsku dlhú tradíciu. Tento zvyk, ktorý sa praktizuje predovšetkým v baroch a reštauráciách, sa zvykne praktizovať aj u hotelových poslíčkov, biletárov v kinách a divadlách, a taxikárov. Nie je však povinné.
Miestne Festivaly
Španieli majú mnoho sviatkov, ktoré sú veľmi pekné a originálne. Konajú sa každý rok v španielskych mestách i dedinách. Viac ako 200 z nich sú považované za turisticky zaujímavé.
Napríklad vo februári sa konajú v celom Španielsku karnevaly.
Marec je mesiac slávností pálenia figurín vo Valencii. Počas tejto akcie je mesto zaplavené obrovskými figurínami z kartónu, ktoré sa spália 19. marca s veľkou radosťou obyvateľov.
Veľkonočný týždeň, ktorý sa koná vždy na jar, je časom náboženských procesií s dlhou tradíciou.
Slávnosti v Pamplone patria k najznámejším sviatkom. Sú to takzvané Sanfermines, ktoré sa konajú v čase od 6. do 14. júla a mladíci v nich utekajú ulicami mesta pred býkmi.
Vianočné sviatky
Štedrý večer - zdobí sa stromček, zvyčajne sa zhromaždí rodina, je sa tradičné jedlo: ryba a kapustová polievka, príbuzní si dávajú darčeky, deti dostávajú hračky a iné darčeky. Spievajú sa vianočné koledy a o polnoci sa zvyčajne ide na polnočnú omšu.
Silvester - ľudia spievajú, tancujú, zabávajú sa, o polnoci sa pije šampanské, ľudia si prajú úspešný Nový rok, veľa zdravia a šťastia. V Španielsku je veľmi zvláštny zvyk. Niekoľko minút pred polnocou si všetci vezmú do ruky dvanásť bobuliek hrozna. S každým úderom hodín zjedia jedno hrozno, aby mali šťastie počas nového roka. Pri poslednom údere, všetci tlieskajú a s nadšením kričia Šťastný Nový Rok! alebo Úspešný Nový Rok!
Použitá literatúra:
- maturitné poznámky
- LENGHARDTOVÁ, J. 2001. Španielčina 1, 2. Bratislava: SPN - Mladé letá. 448 s. ISBN 80-08-03316-9.