Vypracoval: Mgr. Tomáš Godiš

 

 

V nasledujúcej kapitole sa budeme opäť venovať predložkám. No tentokrát špeciálne dvom typom predložiek. Sú to predložky času a pohybu.

 

Predložky času

 

Predložky času sú nasledovné: seit, ab, am, um, gegen, bis, nach, in, über, von ….. bis, vor, während. Už samotný názov nám napovedá, že tieto predložky sa používajú pri časových obsahoch. Rozoberme si jednotlivé predložky v praxi:

 

Predložky „Seit“ (od) a „ab“ (od) majú obsahovo rovnaký význam, ale odlišné použitie. Predložka „seit“ sa používa vtedy, keď popisujeme udalosti, ktoré začali v minulosti a predložka „ab“ udalosti, ktoré začnú v budúcnosti, alebo začínajú práve teraz. (Seit drei Jahren lernt er Deutsch - Od troch rokov sa učí po nemecky, Ich will ab November in der Schule arbeiten - Od novembra chcem pracovať v škole).

 

Predložky „in“ (v, do) a „an“ (v, cez) majú taktiež veľmi podobný význam a taktiež rozdielne použitie. Predložka „an“ sa používa na časové doby kratšie ako mesiac (Am Montag kommt Martina endlich aus den Urlaub – V pondelok príde konečne Martina z dovolenky., Am Morgen gibt es immer viel Regen – Ráno vždy veľa prší, Am Wochnende spielen wir mit FC Amsterdam - Cez víkend hráme s FC Asterdamom) a predložka „in“ na časový úsek dlhší ako je mesiac. (Im April kommt es zu einer schweren Krise – V apríli dôjde k ťažkej kríze,  Im Jahre 2010 gab es Weltmeisterschaft in Südafrika - V roku 2010 boli majstrovstvá v Južnej Afrike).

 

Obe predložky sa však v daných príkladoch nepoužívajú vo forme „an“ a „in“ ale „am“ a “im“. Dôvod je jednoduchý: použitie týchto predložiek je v 3 páde datíve, kde sa viažu s členom „dem“ (Všetky časové údaje sú mužského a stredného rodu). Spojenie „an dem“ a „in dem“ sa preto zjednoduší na „am“ a „im“.

 

„Um“ (o) a „gegen“ (okolo). Predložky „um“ a „gegen“ sa používajú na určenie časového úseku stretnutia alebo označenia začiatku istého podujatia či predstavenia. Predložkou „um“ (napr. um 10 Uhr – o desiatej) vyjadrujeme presný čas. Naopak pomocou predložky „gegen“ vyjdrujeme nepresný časový okamih (gegen 10 Uhr – okolo desiatej hodiny).

 

Medzi predložky času zaraďujeme aj predložky, ktoré sa skladajú z dvoch častí tkz. zdvojené preložky. Medzi takúto predložku radíme predložku „von ... bis ...“ (od … do...), pomocou ktorej popisujeme trvanie istej udalosti, od jej začiatku až po jej koniec. Katarína arbeitet hier jeden Tag von 7 Uhr bis 16 Uhr. (Katarína tu pracuje každý deň od siedmej až do štvrtej).

 

K časovým predložkám patria ešte predložky „über“ (cez) a „nach“ (po). (Nach einer Stunde kam sie endlich. (Po hodine konečne prišla). Das Treffen hat über eine Stunde gedauert. (Stretnutie trvalo cez hodinu).

 

Predložky pohybu a miesta.

 

Medzi predložky miesta a pohybu zaraďujeme predovšetkým predložky, ktoré sa viažu s 3 a 4 pádom, ale aj s 3 pádom a 4 pádom. Medzi ne patria predložky an, auf, hinter, neben, über, unter, vor, zwischen, in, durch, um, von ... nach ..., von ... bis ... .

 

Predložky „an“ (na, pri ) a „auf“ (na). Predložku an používame vo význame „na“ v tedy, keď popisujeme polohu veci, ktorá je umiestnená zvislo (Das Bild hängt an der Wand – Obraz visí na stene), alebo keď táto vec visí (Die Lampe hängt an der Decke – Lampa visí zo stropu). Predložku „auf“ používame vtedy, keď popisujeme polohu veci, ktorá je umiestnená vodorovne. (Das Buch liegt auf dem Tisch – Kniha leží na stole). Predložka „an“ sa používa aj vo význame „pri“. (Das Buch liegt an der Lampe – Kniha leží pri lampe).

           

Predložka „auf“ (na) a „in“ (na). Vo význame „na“ môžeme použiť predložku “auf“ alebo „in“ nasledovne: Ak ideme na úrad alebo inštitúciu verejného charakteru používame predložku „auf“ (auf der Post – na pošte, auf dem Ministerium – na ministerstve, auf dem Amt – na úrade), ak používame predložku vrámci nejakej masovej inštitúcie, ale nie úradného charakteru používame predložku „in“ (in dem Kino - v kine, in dem Theater - v divadle, in der Schule - v škole). V nemčine sa na vyjadrenie významu „na“ používa aj predložka „an“. Túto predložku používame vtedy, keď sa nachádzame v otvorenom priestore, ako napr. na terase či balkóne (An der Terasse gibt es viel Sonnenschein – Na terase je veľa slnečného žiarenia)

 

Ďalšie predložky - príklady: :

 

  • hinter – Das Haus steht hinter dem Berg.

  • neben – Neben dem Tisch steht ein Regal.

  • unter – Heute steht unter dem Tisch eine Flasche.

  • vor – Vor der Schule sind viele Studenten.

  • zwischen - Zwischen Prag und Berlin liegt Dresden.

  • in – In der Schule studiert man Biologie.

  • durch – Durch die Stadt fahren Täglich viele Autos.

 

K predložkam miesta zaraďujeme aj predložky, ktoré sa skladajú z dvoch častí. K takýmto patrí napr. predložka von ... nach ... (Man fährt von Košice nach Budapest mit einem Zug. Z Košíc do Budapešti sa jazdí vlakom), alebo predložka von ... bis ... . (Von Bratislava bis Frankfurt fahren wir mit dem Auto – z Bratislavy do Frankfurtu ideme s Autom).

 

                                                                                           

Príklady na zopakovanie:

 

1, „Auf“ oder „an“ – setzen Sie richtig ein.

 

1. … dem Tisch stehen ein paar Bücher.

2. … dem Hof spielen die Kinder Monopoly.

3. … der Wand hängen viele Gardinen.

4. Immer muss man die Lampen … die Decke einmontieren.

5. Über dem Bett … der Decke hängen Bilder.

 

2, „In“ alebo „an“ – správne doplňte predložku času a člen (ak je potrebný)

 

1. … September fahre ich endlich in den Urlaub.

2. Monika und Michelle geben … Wochenende eine richtige Party.

3. … Jahre 2010 spielen viele Fussball.

4. Und … Montag muss ich die Kinder in den Kindergarten fahren.

5. Endlich fahren wir … Dezember in die USA. 

 

3, Doplň predložky in, gegen, an, um, nach, auf, a člen tam kde je to potrebné.

 

1. Meine Frau ist nie Polichno. Immer kommt sie … 9 Uhr

2. ... dem Abendessen gehe ich immer noch ein bisschen spazieren.

3. Wir treffen uns heute … 19 Uhr vor dem Kino.

4. Das Plakat ist … Wand.

5. … Tisch liegt eine neue Tasche.

6. Heute abend ist ... Berlin eine Theatervorstellung.