Vypracovala: Juráková Beata

 
 

Диалог 1
 

Мáма: - Кóля, вон там висит красивый костюм. Он тебе нрáвится?
Кóля: - Да.
Мáма (продавцý): - Бýдьте любезны, покажите, пожáлуйста, костюм.
Продавéц: - Пожáлуйста. Костюм для мáльчика или для вас?
Мáма: - Для мáльчика.
Продавéц: - Сейчáс я вам принесý. Вы мóжете его примерить. Кабина вон там, налéво.

 
Mama: - Koľa, tam visí pekný oblek. Páči sa ti?
Koľa: - Áno.
Mama (predavačovi): - Buďte taký dobrý, ukážte nám, prosím, oblek.
Predavač: - Prosím. Pre chlapca alebo pre vás?
Mama: - Pre chlapca.
Predavač: - Hneď vám ho prinesiem. Môžete ho vyskúšať. Kabínka je tam, naľavo.


Zdroj: Glendová, V. a Kováčiková, E.: Ruský jazyk pre 6. ročník základných škôl, SPN, Bratislava 1998


Диалог 2
 

Кóля: - Мáма, как ты дýмаешь, мне идёт этот костюм?
Мáма: - По-мóему, идёт. Давáй посмотрим, скóлько он стóит. Недóрого. Мы егó кýпим.

 
Koľa: - Mama, čo si myslíš, pristane mi tento oblek?
Mama: - Podľa mňa, pristane. Pozrime sa, koľko stojí. Nie je drahý. Kúpime ho.


Zdroj: Glendová, V. a Kováčiková, E.: Ruský jazyk pre 6. ročník základných škôl, SPN, Bratislava 1998


Диалог 3
 

Мáма: - Ну, как ботинки?
Кóля: - Кáжется, что они пне малы.
Мáма: - Навéрное, тебé нужны на размéр бóльше.
Мáма (продавцý): - Бýдьте добры, принесите нам, пожáлуйста, тридцать восьмóй размéр.

 
Mama: - No, aké sú topánky?
Koľa: - Zdá sa, že sú mi malé.
Mama: - Naozaj, potrebuješ o číslo väčšie.
Mama (predavačovi): - Buďte taký dobrý, prineste nám, prosím, veľkosť tridsať osem.


Zdroj: Glendová, V. a Kováčiková, E.: Ruský jazyk pre 6. ročník základných škôl, SPN, Bratislava 1998


Диалог 4
 

Кассир: - Ваш чек, пожáлуйста.
Мáма: - Пожáлуйста. Вот он.
Кассир: - Мéлочи у вас нет?
Мама: - К сожалéнию, нет.
Кассир: - Вот вам сдáча.
Мама: - Спасибо.

 
Pokladník: - Váš bloček, prosím.
Mama: - Nech sa páči. To je on.
Pokladník: - Nemáte drobné?
Mama: - Žiaľ, nie.
Pokladník: - Tu máte späť.
Mama: - Ďakujem.


Zdroj: Glendová, V. a Kováčiková, E.: Ruský jazyk pre 6. ročník základných škôl, SPN, Bratislava 1998



Нóвые словá


Zdroj: Glendová, V. a Kováčiková, E.: Ruský jazyk pre 6. ročník základných škôl, SPN, Bratislava 1998



Назвáния магазинов


Zdroj: Glendová, V. a Kováčiková, E.: Ruský jazyk pre 6. ročník základných škôl, SPN, Bratislava 1998 Zdroj: Glendová, V. a Kováčiková, E.: Ruský jazyk pre 6. ročník základných škôl, SPN, Bratislava 1998 Zdroj: Glendová, V. a Kováčiková, E.: Ruský jazyk pre 6. ročník základných škôl, SPN, Bratislava 1998 Zdroj: Glendová, V. a Kováčiková, E.: Ruský jazyk pre 6. ročník základných škôl, SPN, Bratislava 1998
Potraviny Elektrospotrebiče Kancelárske potreby - Papierníctvo Domáce potreby
Zdroj: Glendová, V. a Kováčiková, E.: Ruský jazyk pre 6. ročník základných škôl, SPN, Bratislava 1998 Zdroj: Glendová, V. a Kováčiková, E.: Ruský jazyk pre 6. ročník základných škôl, SPN, Bratislava 1998 Zdroj: Glendová, V. a Kováčiková, E.: Ruský jazyk pre 6. ročník základných škôl, SPN, Bratislava 1998 Zdroj: Glendová, V. a Kováčiková, E.: Ruský jazyk pre 6. ročník základných škôl, SPN, Bratislava 1998
Cukráreň Chlieb – pečivo Obchod s čiapkami a klobúkmi Odevy

 
Запомните
 
Нужно – treba odvodené od slovesa нуждаться - potrebovať


Zdroj: Glendová, V. a Kováčiková, E.: Ruský jazyk pre 6. ročník základných škôl, SPN, Bratislava 1998


Можно – môže sa, dá sa
Нельзя – nedá sa, nesmie sa



Úlohy:

  1. Комý что нýжно купить в магазине?

Zdroj: Glendová, V. a Kováčiková, E.: Ruský jazyk pre 6. ročník základných škôl, SPN, Bratislava 1998


  1. Какие назвáния магазинов знáешь?


  1. Что мóжно, а что нельзя?

Zdroj: Glendová, V. a Kováčiková, E.: Ruský jazyk pre 6. ročník základných škôl, SPN, Bratislava 1998

 
 

Použitá literatúra:

1.Glendová, V. a Kováčiková, E.: Ruský jazyk pre 6. ročník základných škôl, SPN, Bratislava 1998



Obrazové materiály:
Glendová, V. a Kováčiková, E.: Ruský jazyk pre 6. ročník základných škôl, SPN, Bratislava 1998