Vypracovala: Mgr. Katarína Šovčíková
Poznáme dva druhy reči:
priama reč – spravidla býva označená úvodzovkami; je to keď niekto prehovorí; napr.
„I like coffee.“
nepriama reč – nie sú tu žiadne úvodzovky, táto reč sa používa na prerozprávanie niečoho, čo niekto povedal; napr.
„I like coffee.“ - Mám rada kávu.
She said that she liked coffee.– Ona povedala, že má rada kávu.
Keď si všimneme časy, ktoré sme použili v priamej a nepriamej reči, tak vidíme, že sa odlišujú. V nepriamej reči tzv. posúvame časy. Robí sa to nasledovným spôsobom:
|
priama reč
|
nepriama reč
|
|
prítomný jednoduchý čas
|
minulý jednoduchý čas
|
|
prítomný priebehový čas
|
minulý priebehový čas
|
|
can
|
could
|
|
will
|
would
|
Každá veta v nepriamej reči začína tzv. reported verb (oznamovacie sloveso) say alebo tell. Toto sloveso je v minulom čase said, told, pretože hovorím o tom, čo niekto povedal. Nepoužívajú sa však rovnako.
Rozdiel medzi said a told:
Za slovesom told musí nasledovať osoba (predmet), ktorej bolo niečo povedané. Spravidla tam býva meno alebo predmetové zámeno.
|
osobné zámená
|
|
|
podmetové
|
predmetové
|
|
I
|
me
|
|
you
|
you
|
|
he
|
him
|
|
she
|
her
|
|
it
|
it
|
|
we
|
us
|
|
you
|
you
|
|
they
|
them
|
She told me she liked coffee.
Za slovesom said nenasleduje žiadny predmet, ale rovno to, čo bolo povedané:
She said she liked coffee.
V nepriamej reči môžeme, ale aj nemusíme používať zámeno that.
She said that she liked coffee. alebo She said she liked coffee.
Pri používaní nepriamej reči musíme dať pozor, kto komu, čo hovorí. Ako v poslednom príklade v tabuľke:
Mike hovorí mne: „You look tired.“ → Mike said that I looked tired. (Mike povedal, že ja vyzerám unavený)
Cvičenie:
Aký je rozdiel medzi priamou a nepriamou rečou?
Aké slovesá používame na začiatku nepriamej reči a v akom sú čase?
Aký je rozdiel medzi said a told?
Akým spôsobom posúvame časy?
Použitá literatúra a obrázky:
Murphy, R.: Essential Grammar in Use. Cambridge University Press, 2006