Vypracovala: Mgr. Veronika Cvinčeková

 

 

Le preposizioni semplici (Jednoduché predložky)

 

Predložky vyjadrujú vzťahy medzi pomenovaniami vo vete. Stoja pred podstatnými menami, prídavnými menami, zámenami, príslovkami a slovesami v neurčitku.

 

Jednoduché predložky sú:

  • di = z, od  

  • a = do, k, ku

  • da = od, z, zo

  • in = v, do

  • con = s

  • su = na, nad, hore

  • per = pre, aby

  • tra/fra = medzi, za (časovo)/za, behom

 

Príklad:

  • Vado a casa. Predložka a pomáha vyjadriť kam idem (domov).

  • É il libro di Giuseppe. Predložka di slúži na vyjadrenie toho, koho je kniha. (Giuseppeho)

  • Esco con Giovanna. Predložka con vyjadruje s kým idem von. (s Giovannou)

 

Le preposizioni articolate (Zložené predložkové členy)

 

Niektoré jednoduché predložky, ak za nimi nasleduje člen (il lo, la, l´, i, gli, le), sa s týmto členom spájajú do jedného slova. Vytvárajú tak zloženého člena.

 

Príklad:

I documenti sono nel cassetto, vicino al passaporto. Predložka nel je zložená z jednoduchej predložky in a člena il. Predložka al je zložená z jednoduchej predložky a a člena il.

 

Zložené členy sú:

 

 

il

lo

la

l´

i

gli

le

di

del

dello

della

dell´

dei

degli

delle

a

al

allo

alla

all´

ai

agli

alle

da

dal

dallo

dalla

dall´

dai

dagli

dalle

in

nel

nello

nella

nell´

nei

negli

nelle

su

sul

sullo

sulla

sull´

sui

sugli

Sulle

 

  • studenti di la scuola   ---->  nesprávny tvar

  • studenti della scuola    ---->  správny tvar

 

Preposizioni di luogo (Predložky vzťahujúce sa na miesto)

 

a

  • s menami miest a malých ostrovov: Vivo a Milan/ a Capri.

 

in*

  • s menami kontinentov, národov, regiónov a veľkých ostrovov: Vivo in Europa./ Vado in Corsica.

 

di

  • s menami miest a krajín pôvodu, odkiaľ pochádzame: Sono di Barcelona (= vengo da Barcelona).

 

da*

  • s menami a osobnými zámenami: Vieni a cena da me/ da  Antonio (=a casa mia/ a casa di Antonio).  

  • s výrazmi venire da, tornare da, lontano da, je da jednoduchou predložkou ak sa spája s menami miest, a zloženým členom ak sa spája s menami kontinentov, národov a regiónov: Vengo dalla Germania/ da Monaco.

 

per

  • so slovesom partire poukazuje na cieľ: Domani parto per Roma.

 

* s menami národov v množnom čísle sa jednoduché predložky in a da menia na zložené členy: Vengo dagli Stati Uniti e vado nelle Filippine.

 

Preposizioni di tempo (Predložky vzťahujúce sa na čas)

 

da ( da...a...)

  • vyjadruje činnosť, ktorá sa začala v minulosti a trvá ešte v súčasnosti: Vivo in Italia da due anni. Predložka da tu slúži na vyjadrenie obdobia, ktoré žijem v Taliansku. (začal som v Taliansku žiť pred dvoma rokmi a stále tam žijem)

 

per

  • vyjadruje časovo ohraničenú činnosť, ktorá už skončila: Ho vissuto in Italia per due anni (e non ci vivo piú). Predložka per tu vyjadruje časové obdobie, ktoré som žil v Taliansku. (žil som tam dva roky a už tam viac nežijem)

 

fa

  • predložka fa (= pred, dozadu), ktorá poukazuje na určitý presný moment v minulosti: Sono arrivato in Italia due anni fa. Predložka fa odkazuje na ten okamih, kedy som v minulosti prišiel do Talianska (pred dvoma rokmi, dva roky dozadu).

 

tra/fra

  • poukazuje na určitý presný okamih v budúcnosti: Parto tra due ore. Predložka tra/ fra odkazuje na ten okamih, kedy v budúcnosti odídem.     

 

Cvičenie:

1. Vymenuj jednoduché predložky a použi ich vo vete.

2. Ako sa tvoria zložené členy? Uveď príklad.

3. Použi niektorú predložku vzťahujúcu sa na miesto vo vete a jej použitie odôvodni.      

4. Použi predložky vzťahujúce sa na čas vo vete a jej použitie odôvodni.

 

Použitá literatúra:

  • C. Ghezzi, M. Piantoni, R. Bozzone Costa: Contatto, 2B Corso di italiano per stranieri. Loescher Editore, 2009.