Vypracovala: Mgr. VeronikaCvinčeková

 

 

Le congiunzioni collegano due o piú parole oppure due o piú frasi. Spojky spájajú dve alebo viac slov alebo dve alebo viac viet.

 

Spojky

e = a

infatti = naozaj, vskutku

siccome = kedže

anche = aj

appunto = práve

quindi = takže

se = ak

sia = buď

cosí = tak

ma/peró = ale

né = ani

perció = pretože

affinché = aby

quando = keď, kedy

cioé = a teda, totiž

tuttavia = predsa len, napriek

poi = potom

benché = i keď 

eppure = a predsa

anche se = aj keď

inoltre = okrem toho

invece = kdežto, naproti tomu

in seguito = naďalej

nonostante = hoci

anzi = ba i, ba dokonca

dunque = teda

 
mentre = medzitým čo, pokiaľ

perché = lebo, pretože

  

 

Označujú:

 

jednoduché spojenie slova alebo viet (e, anche)

  • Príklad:  Vado e torno./ Ho comprato tutto, anche il giornale.

 

opozíciu (ma, peró, tuttavia, eppure, invece, anzi, mentre...)

  • Príklad: Vorrei uscire, ma/peró devo studiare./ Dovevo partire alle 6, invece ho preso il treno delle 7.

 

čas (mentre, quando, poi, in seguito...)

  • Príklad:  Sono rientrato quando si é fatto buio./ É arrivato mentre cenavo.

 

príčinu (perché, siccome)

  • Príklad: Devo comprare un telefono nuovo perché il mio si é rotto./ Siccome il mio telefono si é rotto, devo comprarne uno nuovo.

 

následok (quindi, cosí, perció)

  • Príklad: Devo studiare, perció non esco.

 

vysvetlenie (infatti, cioé, appunto)

  • Príklad: Giuseppe é mio cognato, cioé ha sposato mia sorella.

 

podmienku (se)

  • Príklad: Chiamami, se hai bisogno.

 

ústupok, povolenie (anche se, benché)

  • Príklad: Ho deciso di uscire anche se dovrei studiare.

 

vzťah medzi dvomi prvkami (sia...sia, né...né)

  • Príklad: Mi piace sia il mare sia la montagna.

 

účel (affinché, perché)

  • Príklad: Perché ci sia il frigo pieno bisogna ricordarsi fare la spesa.

 

modalitu (come se)

  • Príklad: Mi ha guardato come se fossi pazza.

 

Alcune congiunzioni si usano per argomentare, cioé per esprimere le proprie opinioni. Niektoré spojky sa používajú na argumentovanie, na vyjadrenie svojich názorov.

 

Tieto slúžia na:

 

začatie diskusie (innanzi tutto, poiché, perché, in primo/secondo luogo)

  • Príklad:  Innanzi tutto é neccessario....

 

na vyjadrenie svojho záveru (quindi, dunque)

  • Príklad: La bandiera é il simbolo del popolo e, dunque, della nazione stessa.

 

na dodanie niečoho, nejakých informácií (anche, inoltre)

  • Príklad: Ti chiamo, inoltre, che Filippo é arrivato.

 

na vyjadrenie podmienky (e, se, se non, a meno che)

  • Príklad: Se domani sará bel tempo, andremo al mare.

 

na vyjadrenie odlišného názoru (tuttavia, anzi, nonostante)

  • Príklad: Non ti credo, tuttavia ti aiuto.

 

Cvičenia:

1. Na čo slúžia spojky?

2. Vymenuj desať spojok.

3. Uveď príklad, kedy spojka jednoducho spája dve slová alebo vety.

4. Uveď príklad, kedy je spojka použitá pri opozícii.

5. Uveď príklad, kedy je spojka použitá na vyjadrenie príčiny.

6. Vymenuj niektoré spojky používané na vyjadrenie svojich názorov a použi ich vo vete.

 

Použitá literatúra:

  • C. Ghezzi, M. Piantoni, R. Bozzone Costa: Contatto, 2B Corso di italiano per stranieri. Loescher Editore, 2009.