I Pronomi (Zámená)

Vypracovala: Mgr. Veronika Cvinčeková

I pronomi personali (Osobné zámená)

I pronomi personali sostituiscono un nome e si usano con riferimento a persone, animali e cose. Osobné zámená zastupujú podstatné mená, ktoré sa vzťahujú na osoby, zvieratá a veci.

	singolare	plurale
1^apersona	io	noi
2^apersona	tu	voi
maschile 3^apersona femminile	lui* lei*	loro*

*Zámená v tretej osobe majú aj formy egli/ella a esso/a/i/e, ktoré sa v bežnej hovorovej reči už nepoužívajú, ale môžu byť použité vo formálnom a umeleckom štýle.

Osobné zámená sú takmer vždy zamlčané, pretože osobu vyjadruje už sloveso (parl-o=io parlo). Bývajú však vyjadrené ak chceme zdôrazniť subjekt (na vyjadrenie protikladu alebo keď chýba vo vete sloveso).

Príklad:
- Io e mio fratello non usciamo mai insieme: io esco alle 7, lui esce alle 7.30.
- Io vengo da Roma, loro da Bari.
- Chi e stato? Lui.
- Non l´ho detto io, l´hanno detto loro.

I pronomi personali complemento (Osobné zámená ako predmet)

Neprízvučné formy

	pronomi diretti (priame zámená)	pronomi indiretti (nepriame zámená)
	Priame zámená sa používajú s tranzitívnymi (prechodnými, ohybnými) slovesami a nahrádzajú priamy predmet (chi?che cosa?).	Nepriame zámená sa používajú s tranzitívnymi a intranzitívnymi slovesami a nahrádzajú nepriamy predmet (a chi?).
(io)	Paolo mi invita al suo compleanno.	Paolo mi telefona stasera.
(tu)	Ti invito al mio compleanno.	Ti telefono stasera.
(Lei, zdvorilosť)	La Signor Rossi, La invito al mio compleanno.	Le Signor Rossi, Le telefona stasera.
(lui) (lei)	lo Se vedo Mario, lo invito. la Se vedo Maria, la invito.	gli Se non vedo Mario, gli telefono. le Se non vedo Maria, le telefono.
(noi)	Paolo ci invita al suo compleanno.	Paolo ci telefona stasera.
(voi)	Paolo vi invita al suo compleanno.	Paolo vi telefona stasera.
(loro)	li Se vedo Mario e Ugo, li invito. le Se vedo Ada e Maria, le invito.	gli Se non vedo Mario e Ugo, gli telefono (telefono loro). Se non vedo Ada e Maria, gli* telefono (telefono loro). formálny štýl a písomný styk

Prízvučné formy

	singolare	plurale
1^apersona	me	noi
2^a persona	te	voi
maschile 3^a persona femminile	lui lei	loro

Tieto zámená sa používajú na vyjadrenie nepriameho predmetu (ktorému predchádza predložka) alebo na zdôraznenie zámena.

Príklad:
- Vieni in macchina con me o con lui?
- É a lui che ho prestato il CD di Battiato.
- Cercano te, non me.
- Vengo anch´io.

I pronomi combinati – doppi (Kombinované zámená - dvojité)

	INDIRETTI	mi	ti	gli/le/Le	ci	vi
D I R E T T I	lo	me lo	te lo	glielo	ce lo	ve lo
	la	me la	te la	gliela	ce la	ve la
	li	me li	te li	glieli	ce li	ve li
	le	me le	te le	gliele	ce le	ve le
	ne	me ne	te ne	gliene	ce ne	ve ne

Kombinované zámená tretej osoby sa píšu ako jedno slovo: gli–e–lo/ gli–e–la/ gli–e-ne

Príklad: Chi porta fiori alla mamma? Glieli porto io.

Forma gli sa používa pre mužský i ženský rod a v zdvorilostnej forme.

Príklad: É il compleanno di Piera: le regalo un libro, glielo compro oggi. Signora Bianchi, Le faccio una fotocopia, gliela faccio subito.

Zámeno ci

Zámeno zastupuje:

vetný člen vyjadrujúci miesto

Príklad: Vai spesso al cinema? Sí, ci vado una volta alla settimana. Kino tu zastupuje zámeno ci.

nepriamy predmet, väčšinou sprevádzaná predložkou a

Príklad: Pensi ancora a Cecilia? Sí, ci penso sempre.

predložku

Príklad: Hai vinto 1000 euro? Non ci credo! (ci=a questo)

Zámeno ne

Zámeno sa používa:

ako delivé zámeno na vyjadrenie kvantity

Príklad: Vuoi delle caramelle? Sí, ne prendo una. No, non ne mangio mai. No, ne ho gia mangiate molte.

Zámeno ne = delle caramelle (z cukríkov, z nich). Musí sa ním vyjadriť istá kvantita. (Príklad: Sí, ne prendo. - nesprávne)

zastupuje nepriamy predmet sprevádzaný predložkou di

Príklad: Bruno parla spesso di sport? No, non ne parla mai.

zastupuje predložku

Príklad: Sai qualcosa della riunione che c´é stata ieri sera? No, non ne so niente. (ne=di questo)

Pozícia zámen

Priame, nepriame a kombinované zámená sa zvyčajne nachádzajú pred slovesom.

Príklad: Hai fatto tu questa torta? No, l´ho comprata.

Po slovese sa používajú:

v kladnom imperatíve v druhej osobe jednotného a množného čísla, a v prvej osobe množného čísla

Príklad: C´é un cagnolino! Portalo in casa! Portatemelo in casa! Portiamolo in casa!

s nepravidelnými slovesami andare, dare, dire, fare, stare v druhej osobe jednotného čísla sa zdvojuje začiatočná spoluhláska zámena (okrem zámena gli)

Príklad: Si scivola, dammi la mano. Dammela subito, altrimenti cadi! Quando vedi Claudia, dille di telefonarmi. Diglielo gentilmente!

v zápornom imperatíve sa môže zámeno nachádzať pred i po slovese

Príklad: Non parlargli! - Non gli parlare! Non dirglielo! - Non glielo dire!

so slovesom v neurčitku

Príklad: É il compleanno di Marina. Vado a comprarle un regalo. (comprale - nesprávne)

so slovesom v gerundiu

Príklad: É un bel libro: leggendolo scoprirai cose molto interessanti.

Pronomi relativi (Vzťažné zámená)

Nahrádzajú podstatné mená (alebo osobné zámená), pričom dávajú do vzťahu dve frázy, vety.

Príklad: Ho visto un professore/ Il professore entrava in classe. → Ho visto il professore che entrava in classe. (che=ktorý)

invariabili	variabili*
che	il qualle	i quali
cui	la qualle	le quali
chi	(*v čísle a rode sa zhodujú s podstatným menom, na ktoré sa vzťahujú)

che sa môže použiť ako podmet alebo rozvitý predmet

Príklad: Ho conosciuto una ragazza che vive in Groenladia./ Hai letto il libro che ti ho prestato?

il/la quale a i/le quali sa môžu použiť ako podmet, ale nikdy nie ako rozvitý predmet

Príklad: Ho conosciuto una ragazza la quale vive in Groenlandia. Ho letto il libro il quale (nesprávne)→ che ti ho prestato?

Zámenu cui predchádza predložka a môže sa použiť v spojení so všetkými členmi

Príklad: La cittá in cui vivo é molto grande./ Ho letto il libro di cui mi ha parlato./ É una persona su cui puoi contare.

Cvičenia:

1. Ktoré sú osobné zámená? Vymenuj ich.

2. Kedy bývajú osobné zámená vyjadrené a nie zamlčané?

3. Aké sú priame a aké nepriame zámená?

4. Použi zámeno mi vo vete ako priame a ako nepriame zámeno.

5. Ktoré sú prízvučné formy zámen a kedy sa používajú? Vymenuj ich.

6. Ktoré z kombinovaných zámen sa píše ako jedno slovo?

7. Ktoré členy zastupuje zámeno ci? Uveď príklad.

8. Kedy sa používa zámeno ne? Uveď príklad.

9. Kedy sa zámená nachádzajú po slovese? Uveď príklad.

10. Vymenuj vzťažné zámená a použi ich vo vete.

Použitá literatúra:

C. Ghezzi, M. Piantoni, R. Bozzone Costa: Contatto, 2B Corso di italiano per stranieri. Loescher Editore, 2009.

Informácie

Kategórie