Vypracovala: Martina Ebertová
Los turistas que buscan en Madrid los monumentos históricos y culturales pueden visitar por ej. El Museo del Prado, el Palacio Real, el Palacio de Santa Cruz, la Plaza Mayor, la Puerta del Sol, la Puerta del Alcalá, el Museo Español del Arte Contemporáneo, la Biblioteca Nacional, el Teatro Nacional, el teatro Real, la Academia de Bellas Artes, etc.
El Museodel Prado - es uno de las primeras pinacotecas del mundo, instalada en un espléndido edificio del siglo XVIII. Es uno de los museos más ricos de Europa, donde los turistas pueden admirar los cuadros tanto de los grandes pintores españoles, p. ej. Murillo, El Greco, Bibera, Goya, Velázquez, como de los célebres pintores italianos, alemanes, holandeses y franceses.
El Palacio Real - fue anteriormente una fortaleza árabe. En 1734 fue totalmente destruida por un incendio. Hoy es el Palacio Real un museo y lugar de recepciones oficiales. Tiene hermosos jardines que están abiertos al público.
La Plaza Mayor - es el centro de Madrid. El antiguo escenario de ajusticiamientos, recepciones reales y corridas de toros se ha convertido en lugar de descanso de los madrileños y turistas.
La Puerta del Sol - es hoy uno de los lugares de encuentro más importante de Madrid. Miles de personas cada 31 de diciembre celebran la Noche Vieja en esta plaza. Se dice que aquí está el centro de España. De esta plaza salen todas las avenidas madrileñas, de aquí parten todas las comunicaciones urbanas subterráneas y muchas carreteras a toda España. La avenida más grande de Madrid se llama La Gran Vía. Está llena de cines, cafeterías, comercios, hoteles.
La Plaza de España - es conocida por las tres estatuas: de Cervantes, Don Quijote y Sancho Panza.
Los turistas cansados de la cultura pueden visitar p. ej. el Rastro - es un mercado en el aire libre o el Retiro - es un parque en el centro de Madrid. Se trata de una isla verde y forestal (130 hectáreas de bosque) en el centro de la ciudad. Hay aquí numerosas estatuas en piedra de los reyes españoles. En el parque se celebran muchos festejos. Otros parques interesantes son: el Parque de Atracciones, la Casa de Campo con el Parque Zoológico.
Madrid es conocido también por su vida nocturna y muchas fiestas tradicionales.
La capital de España dispone de las estaciones de ferrocaril Chamartín y Atocha y de laEstación Sur de autobuses. Por vía aérea se puede llegar a Madrid a través del aeropuerto internacional Madrid - Barajas.
Preklad do slovenčiny
Pamiatky v Madride
Turisti, ktorí v Madride hľadajú historické a kultúrne pamiatky, môžu navštíviť napríklad Múzeum Prado, Kráľovský Palác - el Palacio Real, Palác Santa Cruz, Hlavné námestie - la Plaza Mayor, Námestie Brány Slnka Puerta del Sol, Puerta del Alcalá, Španielske Múzeum súčasného umenia, Národnú knižnicu, Národné divadlo, Kráľovskú akadémiu výtvarných umení, atď.
Múzeum Prado - je jedným z prvých múzeí na svete, inštalované v nádhernej budove z osemnásteho storočia. Je to jedno z najbohatších múzeí v Európe, v ktorom môžu turisti obdivovať obrazy tak veľkých španielskych maliarov, ako napríklad Murillo, El Greco, Bibera, Goya, Velázquez, ako i slávnych talianskych, nemeckých, holandských a francúzskych maliarov.
Kráľovský palác El Palacio Real - bol kedysi arabskou pevnosťou. V roku 1734 ho úplne zničil požiar. Z Kráľovského paláca je dnes múzeum a je tiež miestom pre oficiálne recepcie. Má krásne záhrady, ktoré sú otvorené aj pre verejnosť.
Hlavné námestie la Plaza Mayor - sa nachádza v centre Madridu. Bývalé dejisko popráv, kráľovských recepcií a býčích zápasov sa zmenilo na miesto oddychu pre Madridčanov i pre turistov.
Námestie Brány Slnka Puerta del Sol - je dnes jedným z najdôležitejších miest stretávania v Madride. Tisíce ľudí vždy 31. decembra slávia Silvestra na tomto námestí. Hovorí sa, že tu je stred Španielska. Z tohto námestia vychádzajú všetky madridské ulice, odvíjajú sa odtiaľto všetky podzemné mestské komunikácie a mnoho ciest do celého Španielska. Najväčšia ulica v Madride sa volá La Gran Vía. Nachádza sa na nej množstvo kín, kaviarní, obchodov, hotelov.
Námestie Plaza de España - je známe tým, že sa na ňom nachádzajú tri sochy: Cervantesa, Dona Quijota a Sancha Panza.
Turisti, ktorí sú už unavení z kultúrnych pamiatok, môžu navštíviť napríklad madridský blší trh, alebo park Retiro - park v centre Madridu. Je to lesný ostrov plný zelene (130 ha lesa) v centre mesta. Nachádza sa tu mnoho kamenných sôch španielskych kráľov. V parku sa zvykne konať mnoho festivalov. Ďalšie zaujímavé parky sú: el Parque de Atracciones, la Casa de Campo a Zoologická záhrada el Parque Zoológico.
Madrid je známy pre svoj nočný život a množstvo tradičných festivalov.
V hlavnom meste Španielska sú železničné nádražia Chamartín a Atocha a autobusové nádražie Estación Sur. Vzdušnou cestou sa môžete dostať do Madridu cez Medzinárodné letisko Madrid - Barajas.
Použitá literatúra:
- maturitné poznámky