Vypracovala: Lenka Brhlíková
Slová v španielčine je možné tvoriť viacerými spôsobmi. V nasledujúcom učive sa budeme venovať len niektorým z nich.
1. Tvorenie slovies prostredníctvom prípon:
a) Tvorenie slovies z iných slovných druhov
|
-ar
|
soñar
|
snívať
|
(el sueño)
|
|
-ear
|
golpear
|
biť, udierať
|
(el golpe)
|
|
-ejar
|
manejar
|
manipulovať
|
(manera)
|
|
-ificar
|
significar
|
znamenať
|
(el significado, el signo)
|
|
-izar
|
actualizar
|
obnoviť
|
(actualidad, actuo)
|
|
-ecer
|
crecer
|
rásť
|
(crecimiento)
|
|
-uar
|
continuar
|
pokračovať
|
(continuo, continuación)
|
V prípade, že sa takéto slovesá spájajú s iným slovným druhom (predovšedkým podstatným menom), vznikajú viacslovné vyjadrenia:
|
hacer armas
|
bojovať
|
|
hacer dedo
|
stopovať
|
|
hacer difícil
|
sťažiť
|
|
hacer la compra
|
nakúpiť
|
|
hacer uso
|
použiť
|
|
dar respuesta
|
odpovedať
|
|
dar cumplimiento
|
splniť
|
|
dar golpes
|
udierať, tĺcť
|
Ya no salió ningún autobús y lo único que me quedó era hacer dedo. (Už nešiel žiadny autobus a jediné čo som mohol urobiť bolo stopovať.)
Hoy me va a dar la respuesta. (Dnes mi dá odpoveď.)
b) Tvorenie slovies zo slovesného základu
Pomocou predpon:
Izquear → llorizquear (pofňukávať)
Iznar → lloviznar (poprchávať)
2. Skratky a skrátené slová:
Skratky a skrátené tvary slov sa tvoria z viacslovných pomenovaní:
-
Iniciálové skratky (ako základ skratky sa použije prvé písmeno slova)
UE - Unión Europea (EU Európska únia)
EE.UU. - Estados Unidos (USA Spojené štáty americké)
-
Skupinové skratky (použijú sa časti slov)
MINED - Ministerio de Educación (Ministerstvo školstva)
-
Zmiešané skratky (Začiatok a koniec slov)
PYMES – pequeñas y medianas empresas (Malé a zmiešané podniky)
NIEKTORÉ BEŽNE POUŽÍVANÉ SKRATKY
|
AA.
|
autores
|
autori
|
|
a/c.
|
a cuenta
|
na účet
|
|
a/f.
|
a favor
|
v prospech
|
|
C.P.
|
código postal
|
poštová smerová adresa
|
|
Da
|
Doña
|
pani
|
|
D.N.I.
|
Documento nacional de identidad
|
ID preukaz totožnosti
|
|
S.A.
|
su alteza
|
Vaša výsosť
|
|
s/n.
|
sin número
|
bez čísla
|
|
U., Ud., Vd.
|
Usted
|
oslovenie pri vykaní jednej osobe
|
|
Udes., UU., VV., Vdes.
|
Ustedes
|
oslovenie pri vykaní viacerým osobám
|
Skratky, ktoré sú používané často a majú medzinárodný význam sa píšu s veľkými písmenami:
|
la ONU
|
la Organización de Naciones Unidas
|
OSN
|
|
la OTAN
|
la Organización de Tratado del Atlántico del Norte
|
NATO
|
|
el IVA
|
el impuesto sobre valor añadido
|
DPH
|
|
el PIB
|
el producto interior bruto
|
HDP
|
|
la RTVE
|
la Radiotelevisión Española
|
Španielsky rozhlas a televízia
|
El los países del tercer mundo muchas veces ayuda la ONU. (V krajinách tretieho sveta veľakrát pomáho OSN.)
3. Skratkové slová
Skratkové slová, ktoré tvoria bežnú súčasť slovnej zásoby sa píšu malými písmenami:
|
láser
|
laser
|
|
|
ovni
|
objeto volador no identificado
|
ufo
|
|
sida
|
síndrome de imunodeficiencia adquirida
|
AIDS
|
|
cederrom, cederón
|
CD ROM
|
|
Muchas personas que tienen en su casa telescopio dicen que observan a ovni. (Veľa osôb, ktoré majú doma teleskop, hovoria, že pozorujú ufo.)
Sida es actualmente el problema mundial. (AIDS je v súčastnosti svetový problém.)
Úlohy na záver:
Skús vytvoriť skratky z nasledovných slov:
El Ministerio de la sanidad pública
El Partido Nacional Vasco
La Izquierda Unida
Centro de Estudios técnicos de Materiales Especiales
Použitá literatúra:
-
Oľga Macíková, Ľudmila Mlýnková: Manual de Español Actual I
-
Jana Lenghardtová: Španielčina 1, 2
-
Valerio Báez San José: Moderní gramatika španělščiny