Vypracoval: Mgr. Peter Bublavý
Osobné zámená označujú osoby, zvieratá a veci, ktoré vykonávajú nejakú činnosť, o ktorej sa hovorí. Majú odlišnú formu, keď sú používané ako podmet (pronomi personali soggetto) a inú ako predmet (pronomi personali complemento).
Pronomi personali soggetto
Podmetové osobné zámená nahrádzajú podmet, pričom sa väčšinou vynechávajú, pretože osoba je určená tvarom slovesa:
Vedi Marco? È grande. (= Luiè grande.)
Sono stanco. (= Iosono stanco.)
Vo vetách sa používa ak:
a) chceme zdôrazniť osobu
Sono stato io!
Chi siete voi?
b) prípadne sa jedná o konjuktív v jednotnom čísle, kedy treba odlíšiť osobu:
Spero che tu stia meglio.
Spero che lui stia meglio.
Ich tvary sú:
|
Pronomi personali soggetto (Podmetové osobné zámená)
|
||
|
|
Singolare (jednotné číslo)
|
Plurale (množné číslo)
|
|
1a persona
|
io
|
noi
|
|
2a persona
|
tu
|
voi
|
|
3a persona maschile
|
lui, egli / (esso)*
|
loro / (essi)*
|
|
3a persona femminile
|
lei, ella / (essa)*
|
loro / (esse)*
|
* v hovorovej reči sa používajú v tretej osobe tvary lui (on) lei (ona) a v množnom čísle loro (oni, ony); naopak tvary egli (on), ella (ona), ktoré sa vzťahujú na osoby, a taktiež tvary esso (on), essa (ona), essi (oni), esse (ony), ktoré sa vzťahujú aj na osoby, aj na zvieratá a veci, sa používajú minimálne a sú archaického charakteru, stretneme sa s nimi obvykle len v starších knihách
Pronomi personali complemento
Predmetové osobné zámená nahrádzajú vo vete predmet. Poznáme ich dva tvary:
Znelé - prízvučné (i pronomi tonici) a Neznelé - neprízvučné (i pronomi atoni).
I pronomi tonici
Prízvučné osobné zámená sa používajú:
- pri zdôraznení osoby
Luigi ha salutato te, non me!
- po predložkách
Ha paura di me.
- pri volaniach
Beata te!
- pri osloveniach
Mi rivolgo a voi con fiducia.
Tvary prízvučných osobných zámen sú:
|
I pronomi tonici (Prízvučné osobné zámená)
|
||
|
|
Singolare (jednotné číslo)
|
Plurale (množné číslo)
|
|
1a persona
|
me
|
noi
|
|
2a persona
|
te
|
voi
|
|
3a persona maschile
|
lui
|
loro
|
|
3a persona femminile
|
lei
|
|
I pronomi atoni
Tvary neprízvučných osobných zámen sú nasledovné:
|
I pronomi atoni (Neprízvučné osobné zámená)
|
||
|
|
Dativo (3. pád)
|
Accusativo (4. pád)
|
|
1a persona
|
mi
|
mi
|
|
2a persona
|
ti
|
ti
|
|
3a persona maschile
|
gli
|
lo
|
|
3a persona femminile
|
le
|
la
|
|
1a plurale
|
ci
|
ci
|
|
2a plurale
|
vi
|
vi
|
|
3a plurale maschile
|
gli
|
li
|
|
3a plurale femminile
|
le
|
|
Neprízvučné osobné zámená stoja najčastejšie pred vyčasovaným slovesom (okrem zámena loro, ktoré stojí za slovesom):
Ti scrivo una lettera.
La saluto cordialmente.
Ho regalato loro un libro.
Na koniec slovesa sa neprízvučné osobné zámená priprávajú v týchto prípadoch:
a) v rozkazovacom spôsobe
Scrivimi presto!
pri jednoslabičných slovesách (dare, fare, stare...) dochádza k zdvojeniu začínajúcou spoluhláskou
Dimmi tutto!
Fallo subito!
Stalle vicino!
b) v neurčitku, v spojení s modálnymi slovesami sapere, dovere, potere, volere (ale môžu stáť aj pred slovesom, nikdy však medzi slovesom pomocným a slovesom významovým)
Devi metterlo qui. Lo devi mettere qui.
Viete odpovedať?
1. Kedy sa používajú vo vetách podmetové osobné zámená?
2. Vysvetlite možnosti postavenia neprízvučných zámen v spojení s modálnymi slovesami.
3. Vymenujte tvary prízvučných osobných zámen.
Použitá literatúra:
Dardano Maurizio, Trifone Pietro, 2003, Grammatica italiana, Zanichelli.
Nocchi Susanna, 2004, Grammatica pratica della lingua italiana, Alma Edizioni – Firenze.
Hlušík Michal, 2001, Talianska gramatika, Kniha – Spoločník.