Vypracoval: Mgr. Eva Gutová
1. Vynechanie člena
K vynechaniu člena dochádza:
- po predložke de ak:
- podstatné meno plní funkciu prívlastku
l´eau de mer (morská voda), une table de nuit (nočný stolík), l´école de langues (jazyková škola), une agence de voyage (cestovná kancelária)...
Pozor! Ak je podstatné meno v prívlastku konkretizované, je potrebné použiť určitý člen.
l´arrêt de l´autobus 91 – zastávka autobusu č. 91
les clés de la voiture de Sophie – kľúče od Sofiinho auta
l´eau de la mer Noire – voda z Čierneho mora
- ide o príslovkové určenie (príčiny, spôsobu...)
mourir de faim (umierať od hladu), sauter de joie (skákať od radosti), changer d´idée (zmeniť názor), tomber de fatigue (padať od únavy)...
- po predložke à, ak ide o prívlastok vyjadrujúci nejaký účel alebo charakteristický znak
un moulin à vent (veterný mlyn), un moulin à café (mlynček na kávu), un cuisinière à gaz (plynový sporák), une brosse à dents (zubná kefka)
Pozor! Ak predložka à má význam predložky avec, vtedy sa člen určitý používa.
une glace à la vanille (vanilková zmrzlina), de la peinture à l´huile (olejomaľba), une fille aux yeux bleus (dievča s modrými očami)...
- po spojovacích výrazoch ni ...ni (ani ... ani), soit ... soit (buď ... alebo)
Elle n´a ni frère ni sœur.
(Nemá brata ani sestru.)
Soit hasard, soit malchance, il n´y a pas réussi.
(Či už to bola náhoda alebo smola, nepodarilo sa mu to.)
- pri výpočte
Le musée abrite: pièce d´archives, documents histoiriques et objets rares.
(V múzeu sú: archiválie, historické dokumenty a vzácne predmety.)
Hommes, femmes, enfants, tous sont venus.
(Prišli všetci: muži, ženy, deti.)
- v názvoch obchodov, kníh, v nadpisoch
Papeterie (Papiernictvo)
Géografie politique, tome II, chapitre IV (Politická geografia, zväzok II., odsek IV.)
- v oslovení
Chers amis! (Drahí priatelia!)
- v telegrafickom slohu, v inzerátoch, v elektronickej pošte
Départ demain. (Odchod zajtra.)
ATTENDONDS REPONSE (ČAKÁME ODPOVEĎ)
- v ustálených výrazoch príslovkového určenia:
avec calme (pokojne), avec plaisir (s radosťou), par erreur (omylom)...
- v ustálených slovných spojeniach
avoir faim (mať hlad), avoir soif (mať smäd), avoir peur (mať strach), avoir raison (mať pravdu)...
avoir besoin de (potrebovať niečo), avoir envie de (mať chuť na niečo)...
Pozor na použitie člena po predložke de!
Cette bête a besoin d´affection.
Cette bête a besoin d´une affection constante.
Cette bête a besoin de l´ affection de ses maître.
faire atention (dávať pozor)...
2. Neopakovanie člena vo vete
Člen určitý, neurčitý alebo delivý sa vo vete zvyčajne opakuje pred každým podstatným menom.
K opakovaniu člena nedochádza:
- pred podstatným menom, ktoré má rovnaký alebo podobný význam ako predchádzajúce podstatné meno
Je vous présente Pierre Bacon, un frère et ami de Michel.
(Predstavujem vám Petra Bacona, Michalovho kolegu a priateľa.)
- ak prídavné mená, ktoré stoja pred podstatným menom, vyjadrujú rovnaké alebo podobné vlastnosti
Oh! le bon et brave type! (Ach, ten dobrý a poctivý chlap!)
Pozor! Ak prídavné mená vyjadrujú odlišné vlastnosti, je nutné použiť určitý člen pred každým prídavným menom.
Il faut voir lebon et lemauvais côté du problème.
(Treba vidieť dobrú aj zlú stránku veci.)
- v ustálených slovných spojeniach
les frères et sœurs – súrodenci
les poids et mesures – miery a váhy (franc.: váhy a miery)
les arts et métiers – umelecké remeslá
Zopakujte si:
-
Uveďte, kedy sa po predložke de nepoužíva pred podstatným menom člen.
-
Charakterizujte, kedy sa po predložke à nepoužíva pred podstatným menom člen.
-
Uveďte ďalšie 3 prípady, kedy dochádza k vynechaniu člena.
-
Vytvorte 3 vety pomocou rôznych slovných spojení, v ktorých dochádza k vynechaniu člena.
-
Definujte, kedy sa vo francúzskej vete neopakuje člen.
Literatúra:
CADIOT, J. a kol.: Grammaire – Cours de la Civilisation française de la Sorbonne
Delatour Y. a kol.: Grammaire du Français
HENDRICH, J. – RADINA, O. – TLÁSKAL, J.: Mluvnice francouzštiny
TAIŠLOVÁ, J.: Mluvnice francouzštiny