Vypracoval: Mgr. Tomáš Godiš
V nasledovnej kapitole sa budeme venovať frázam pohybu a ich praktickému využitiu v cestných a dopravných situáciách. Následne budú ponúknuté príklady a vysvetlenia trasy z miesta A do miesta B.
Frázy vyjadrenia smeru:
|
wie komme ich zu ....... ? |
ako sa dostanem k .....? |
|
können Sie mir bitte den Weg erklären? |
mohli by ste mi prosím vysvetliť cestu? |
|
bin ich hier richtig am Amerikanischen Platz? |
som tu správne na Americkom námestí? |
|
gehen sie geradeaus bis zu .......... |
choďte rovno až k ......... |
|
gehen Sie die Sillerstrasse entlang |
choďte pozdĺž ulice Schillerstrasse |
|
biegen Sie dann links in die Vonstrasse ab |
potom odbočte na ulicu Vonstrasse |
|
an der Kreuzung gehen Sie gerade aus |
na križovatke choďte rovno |
|
gehen sie an der zweiten Kreuzung in die Popstrasse |
na druhej križovatke choďte na ulicu Popstrasse |
|
die Post ist an der Ecke von Schillerstrasse und Homsstrasse |
pošta je na rohu ulíc Schillerstrasse a Homsstrasse. |
|
links ist die Post |
v ľavo je pošta |
|
an der Schillerstrasse gehen Sie durch eine Brücke |
na ulici Schillerstrasse pojdete cez most. |
|
sie gehen an der Kirche und dem Einkaufzentrum vorbei und dann rechts in die Erlenovastrasse. |
pôjdete popri kostolu a nákupnému centru a potom doprava na Erlenovu ulicu. |
Príklad:
Wie komme ich zur Handelsakademie? (Ako sa dostanem k obchodnej akadémii?)
Sie gehen die Erbenovastrasse gerade aus bis zur Kreuzung. An der Kreuzung biegen Sie rechts ab in die Longenovastrasse. Sie gehen dann die Longenovastrasse gerade aus bis zur Kurve. Rechts ist dann die Handelsakademie.
(Choďte rovno po Erbenovej ulici až po križovatku. Na križovatke odbočte doprava na Longenovu ulicu. Potom choďte rovno po Longenovej ulici až ku zákrute. V pravo je obchodná akadémia)
Wie komme ich zum Liptovské Museum? (Ako sa dostanem k Liptovskému múzeu?)
Sie gehen die Záhrandná ulica gerade aus bis zur Kreuzung. An der Kreuzung biegen Sie rechts ab in die Páričková ulica. Sie gehen die Páričkova ulica gerade aus bis zur Kreuzung. An der Kreuzung gehen Sie links in die Strasse Za kláštorom. Dann gehen Sie die Strasse Za kláštorom gerade aus bis zur Kreuzung. An der Kreuzung gehen Sie dann rechts in die Strasse J. Sladkého. Gehen sie die Strasse J. Sladkého entlang. An der Kreuzung gehen Sie links. Links ist dann das liptauer Museum.
(Choďte rovno po Záhradnej ulici až ku križovatke. Na križovatke odbočte doprava na Páričkovu ulicu. Po Páričkovej ulici choďte rovno až po križovatku. Na križovatke choďte doľava na ulicu Za kláštorom. Choďte rovno po ulici Za kláštorom až po križovatku. Na križovatke choďte v pravo na ulicu J. Sladkého. Choďte pozdĺž ulice J. Sladkého a na križovatke stále v ľavo. V ľavo je potom Liptovské múzeum.)
Cvičenie:
Popíšte cestu z červeného bodu až k daňovému úradu (Steueramt).
Zdroj obrázkov:
http://www.babor.cz/mapa-ulice.gif
http://www.ruzombercan.sk/Fotkyliptov/clan/GaleriaL.Fullu/Ruzomberok_mapy_sprac.jpg