Vypracovala: Martina Ebertová
Las ciudades, como las personas, nacen, crecen y envejecen. Toledo también.
Puede decirse que Toledo nació sobre la base de un viejo pueblo hebreo de tiempos de los romanos situado a orillas del río Tajo. Este pueblo se llamaba Tole Tum que en el dialecto de aquellos hebreos significaba „lugar de salvación“. Eso dicen por lo menos las viejas tradiciones de la ciudad.
Cuando a principios del siglo VIII los árabes conquistaron España, al lado de Toledo pasaba una vía o carretera que cruzaba el río Tajo por un puente viejo y malo, que construido por los conquistadores se llamó „puente de Alcántara“. Y hacia la carretera y el puente fue creciendo la ciudad que adquirió gran importancia comercial, se rodeó de murallas, se llenó de mezquitas con sus minaretes, construyó nuevos puentes, un alcázar, centros de docentes... y olvidó que había existido el pueblecito de Tole Tum, del que se conservan sólo las ruinas de la sinagoga.
Cuando los españoles expulsaron a los árabes de la tierra, quedaron asombrados de la riqueza y belleza de la ciudad, de los muchos manuscritos que allí en las academías y universidades había, de los magníficos palacios. Y en Toledo se quedó la Corte, el rey y sus cortesanos. Toledo fue poco a poco convirtiéndose en ciudad cristiana: las mezquitas se convirtieron en iglesias, los manuscritos árabes fueron traducidos al español. La Universidad de Toledo en los siglos XIV hasta el XVII era una de las más célebres de Europa.
A principios del siglo XVI la capital de España pasó a Madrid y Toledo empezó a perder su importancia. Ahora ya no es casi más que una ciudad - museo.
Esta ciudad, capital de la provincia española de Castilla, ofrece atractivos turísticos únicos en el mundo.
Mezquita del Cristo de la Luz: es el único edificio anterior a la reconquista cristiana que se encuentra intacto.
Otras iglesias musulmanas fueron reedificadas por los cristianos durante la Edad Media. Estas iglesias reciben el nombre de mudéjares y su principal característica es su combinación de arte cristiano con motivos musulmanes.
Catedral Primada: es la catedral construida sobre el gótico que más puede admirarse siendo la más original y la más monumental de Toledo. Sus principales características son: la robustez de sus líneas y el toque musulmán en la decoración.
Otras mustras del gótico son: el Puente y la Puerta de San Martín y el monasterio de San Juan de los Reyes.
Hospital de la Santa Cruz: hoy en día es un museo del mismo nombre con una valiosa coleccion de cuadros, crucifijos de marfil, muebles, tapices, etc.
En Toledo hay además monumentos renacentistas como Puerta Nueva de Bisagra, Iglesia de San José y Santo Domingo el Antiguo.
En el estilo barroco podemos destacar la Iglesia de San Juan de los Jesuitas.
Otros atractivos turísticos son: Museo de arte contemporáneo, Castillo de San Servando, Museo de Cultura Visigótica, Plaza de Zacodover, Ayuntamiento, Plaza de Toros, Taller del Moro, Palacio de Fuensalida, Puente de Alcántara, Museo Victorio Macho y Puerta del Cambrón.
Preklad do slovenčiny
Toledo
Mestá sa, rovnako ako ľudia, rodia, rastú a starnú. Toledo tiež.
Dá sa povedať, že Toledo sa zrodilo zo starého hebrejského ľudu z rímskych čias, ktorý sa nachádzal na brehu rieky Tajo. Toto mesto sa volalo Tole Tum, čo v nárečí vtedajších hebrejov znamenalo "miesto spasenia." Aspoň tak to hovoria staré mestské tradície.
Keď začiatkom ôsmeho storočia Arabi dobyli Španielsko, neďaleko Toleda prechádzala ulica alebo cesta ponad rieku Tajo cez starý zlý most, ktorý postavili dobyvatelia a volal sa "Most Alcántara." Pod cestou a mostom rástlo mesto, ktoré získalo veľký obchodný význam, bolo obklopené hradbami, zaplnilo sa mešitami a ich minaretmi, postavili sa nové mosty, zámok, vzdelávacie centrá ... a zabudlo sa, že tam niekedy bola malá dedinka Tole Tum, z ktorej sa zachovali len ruiny synagógy.
Keď Španieli vyhnali Arabov zo svojho územia, boli ohromení bohatstvom a krásou mesta, množstvom rukopisov, ktoré našli v akadémiách a univerzitách, z nádherných palácov. V Tolede zostal Súdny dvor, kráľ a jeho dvorania. Toledo sa postupne menilo na kresťanské mesto: z mešít sa stali kostoly, arabské rukopisy boli preložené do španielčiny. Univerzita v Tolede bola v štrnástom až sedemnástom storočí jednou z najslávnejších v Európe.
Na začiatku šestnásteho storočia sa stalo hlavným mestom Španielska Madrid a Toledo začalo strácať na význame. Teraz nie je takmer ničím viac ako mesto - múzeum.
Toledo, hlavné mesto španielskej provincie Castilla, ponúka jedinečné svetové turistické atrakcie.
Mešita Cristo de la Luz: je jediná stavba postavená v období pred kresťanskou rekonkistou, ktorá je v neporušenom stave.
Ostatné moslimské kostoly boli kresťanmi prestavané v priebehu stredoveku. Tieto kostoly sú nazývané španielskomaurské a ich hlavnou charakteristikou je kombinácia kresťanského umenia s moslimskými motívmi.
Katedrála Primada: Katedrála je postavená v gotickom slohu, čo si možno vážiť, nakoľko je najoriginálnejšia a najviac monumentálna z celého Toleda. Jej hlavnými charakteristikami sú: robustnosť jej línie a moslimský nádych v dekorácií.
Ďalšími príkladmi gotiky sú: Most a Brána San Martín a kláštor San Juan de los Reyes.
Nemocnica Santa Cruz je dnes múzeum s rovnomenným názvom a obsahuje hodnotnú zbierku obrazov, krížov zo slonoviny, nábytku, gobelínov, atď.
V Tolede sa nachádzajú tiež renesančné pamiatky, ako napríklad Puerta Nueva de Bisagra, kostol San José a Santo Domingo el Antiguo.
V barokovom slohu môžeme tiež vyzdvihnúť Kostol San Juan de los Jesuitas.
Medzi ďalšie turistické atrakcie patria: Múzeum súčasného umenia, Hrad Sv. Servanda, Múzeum Visigótskej kultúry, Námestie Zacodover, Radnica, Námestie Plaza de Toros, Taller del Moro, Palác Fuensalida, Most Alcántara, Múzeum Victorio Macho a Brána Puerta del Cambrón.
Použitá literatúra:
- maturitné poznámky
- http://es.wikipedia.org/wiki/Toledo
- http://referaty.atlas.sk/cudzie-jazyky/spanielcina/49089/toledo