Vypracovala: Martina Ebertová
En casi todo el mundo se celebra la Navidad. En casi todas las casas hay un árbol de Navidad, un detalle que recuerda que estamos en plenas fiestas navideñas. En casi todo el mundo hay niños que empiezan a escribir cartas a papá Noel y/o Reyes Magos para pedir su regalito.
La Navidad es una fiesta muy importante en España. Las fiestas navideñas españolas empiezan el día 22 de diciembre, día del famoso Sorteo de Navidad. En la noche del 24 de diciembre es tradicional la cena navideña en familia. Una cena con cordero, pavo relleno, turrones de Alicantes, mazapanes, polvorones con anís, etc.
¡Feliz Navidad! ¡Felices Pascuas! En el mundo español se saludan así todos el día 25 de diciembre.
En general, no tienen árboles de Navidad en el mundo español. Los niños no ponen sus zapatos en la ventana porque la tradición es distinta. Los niños creen que, si han sido buenos, los Reyes Magos les traen regalos, pero no el día de la Navidad, sino el seis de enero, día de la Epifanía. La Epifanía conmemora la visita de los tres reyes de Oriente, Gaspar, Melchor y Baltasar, que siguieron el camino que les indicó la estrella de Belén para ir a adorar al niño Jesús y para llevarle ofrendas de oro, mirra e incienso. Los niños creen que los Reyes Magos van a Belén cada año y que, al pasar por las calles, les dejan sus regalos. La víspera del seis de enero ponen sus zapatos en el balcón, y a veces, un poco de paja para los camellos. La verdad es que hoy día algunas familias han adoptado la costumbre de poner árboles de Navidad, así como la de enviar tarjetas de felicitación.
En España y en los países hispanoamericanos casi todas las familias ponen nacimientos, costumbre que también tienen muchas familias norteamericanas. La víspera de la Navidad, es decir la Nochebuena, se celebra una misa a la medianoche. Se le llama la Misa del gallo. Después de asistir a la misa, todos van a casa a cenar. Durante las fiestas de Navidad acostumbran cantar villancicos y cantos.
El día de la Navidad es muy general hacer regalos a todas las personas que durante el año le han prestado a uno algún servicio, como el portero, el sereno y el cartero.
Se celebra la víspera del Año Nuevo en casi todos los países del mundo. La Nochevieja, que corresponde a la última noche del año, es común que los españoles pasen con amigos.En España hay una costumbre muy extraña. Unos minutos antes de la medianoche todos toman doce uvas en la mano. A cada campanada del reloj comen una uva para tener buena suerte durante el año nuevo. Al sonar la última campanada, todos aplauden mucho y gritan con gran entusiasmo ¡Feliz Año Nuevo! o ¡Próspero Año Nuevo!
Preklad do slovenčiny
Vianoce
Takmer všetci na celom svete oslavujú Vianoce. Takmer vo všetkých domoch je vianočný stromček. Je to detail, ktorý pripomína, že sme v plnej vianočnej atmosfére. Takmer vo všetkých krajinách sveta deti začínajú písať listy Santa Klausovi a/alebo Trom kráľom a žiadajú ho v nich o darčeky.
Vianoce sú v Španielsku veľmi dôležitým sviatkom. V Španielsku začínajú vianočné oslavy 22. decembra, v deň slávnej Vianočnej lotérie. V noci 24. decembra je tradičná vianočná rodinná večera. Večera s jahňacinou, plnenou morkou, nugátom, marcipánom, anízovými perníkmi, atď.
Veselé Vianoce! V španielskom svete sa takto 25. decembra všetci zdravia.
Španieli zvyčajne nemávajú vianočný stromček. Deti si nedávajú do okna topánky, pretože tradície sú tu odlišné. Deti veria, že ak boli dobré, Traja králi im prinesú darčeky. Nie však na Vianoce, ale šiesteho januára na sviatok Troch kráľov. Sviatok Troch kráľov pripomína návštevu troch kráľov z Orientu, Gašpara, Melichara a Baltazára, ktorí nasledovali cestu, ktorú im ukázala Betlehemská hviezda, aby mohli pokloniť malému Ježišovi a priniesli mu zlaté dary, myrhu a kadidlo. Deti veria, že Traja králi prichádzajú do Betlehema každý rok, a že po ceste im prinesú darčeky. V predvečer šiesteho januára si dajú deti topánky na balkón a niekedy nechajú aj trocha slamy pre ťavy.
V skutočnosti už dnes niektoré rodiny prevzali zvyk stavania vianočného stromčeka, rovnako ako aj posielať vianočné pohľadnice.
V Španielsku a v latinskoamerických krajinách stavajú takmer všetky rodiny betlehem, čo je tiež zvykom v severoamerických rodinách. V predvečer Vianoc, teda na Štedrý Večer, sa slávi omša o polnoci. Volá sa polnočná omša. Po omši sa idú všetci domov navečerať. Počas Vianočných sviatkov sa zvyknú spievať koledy a vianočné pesničky.
Na Vianoce je zvykom obdarovať darčekom všetkých tých, ktorí nám počas roka poskytli služby, napríklad domovník, nočný strážnik, poštár.
Predvečer Nového Roka sa oslavuje takmer vo všetkých krajinách sveta. Na Silvestra, čo je posledná noc v roku, je zvykom, že sa idú španieli zabávať von so svojimi priateľmi. V Španielsku je jeden veľmi zvláštny zvyk. Niekoľko minút pred polnocou si všetci vezmú do ruky dvanásť bobuliek hrozna. S každým úderom hodín zjedia jedno hrozno, aby mali šťastie počas nového roka. Pri poslednom údere, všetci tlieskajú a s nadšením kričia Šťastný Nový Rok! alebo Úspešný Nový Rok!
Použitá literatúra:
- maturitné poznámky
- vlastná tvorba