Vypracovala: Paed.Dr Jana Hanesová
V tejto kapitole sa nebudeme venovať priraďovaciemu súvetiu z hľadiska jeho členenia, ale z hľadiska slovosledu. Poradie vetných členov v priraďovacom súvetí závisí od spôsobu spojenia viet do súvetia. Toto priradenie sa môže diať:
-
pomocou priraďovacej spojky a intonácie (syndeticky)
-
bez spojky, iba intonáciou (asyndeticky)
Spojenie viet priraďovacími spojkami
Priraďovacie súvetie môže byť spojené spojkami, ktoré ovplyvňujú slovosled, alebo spojkami, ktoré neovplyvňujú slovosled.
Súvetie uvedené priraďovacími spojkami „und“ (a), „aber“ (ale), „oder“(alebo), sondern (ale), „denn“ (lebo, pretože).
Po týchto spojkách je v priraďovacom súvetí buď priamy alebo nepriamy slovosled.
Priamy slovosled: podmet na prvom mieste, na druhom mieste prísudok a za ním ostatné vetné členy.
Napr.
Er kommt am Montag, und wir gehen dann nach Poprad.
On príde v pondelok a my ideme potom do Popradu.
Sie fährt nicht mit, aber ihre Kinder wollen mitfahren.
Ona necestuje, ale jej deti chcú s nami cestovať.
Sie fährt nicht mit, denn sie muss um die Kinder sorgen.
Ona necestuje, lebo sa musí starať o deti.
Wir fahren nicht nach Deutschland, sondern wir bleiben zu Hause.
My necestujeme do Nemecka, ale zostaneme doma.
Spojka sondern sa vyskytuje v spojení so zápornou vetou.
Nepriamy slovosled: prísudok na prvom mieste, na druhom mieste podmet a za ním ostatné vetné členy.
Napr.
Er kommt am Montag, und dann gehen wir nach Poprad.
On príde v pondelok a potom pôjdeme do Popradu.
Heute arbeite ich bis fünf, aber morgen komme ich um vier.
Dnes pracujem do piatej, ale zajtra prídem o štvrtej.
Ich fahre nicht weg, denn morgen kommt miene Tochter.
Ja necestujem preč, lebo zajtra príde moja dcéra.
Po spojkách und, oder (ak vyjadrujú zlučovací vzťah) a po spojke sondern môžeme niekedy zo štylistických dôvodov vynechať podmet. Môžeme to urobiť ale len vtedy, ak je podmet totožný v obidvoch vetách a stojí tesne za spojkou.
Napr.
Er sitzt im Wohnzimmer und er ließt ein Buch.
Er sitzt im Wohnzimmer und ließt ein Buch.
On sedí v obývačke a číta knihu.
Súvetie uvedené priraďovacími spojkami a spojovacími slovami: „ außerdem“ (okrem toho), „deshalb“, „daher“ (preto), „sonst“ (inak), „trotzdem“ (napriek tomu).
Tieto spojky a spojovacie slová môžu byť vo vete na prvom mieste alebo na mieste príslovkového určenia. Ak sú na prvom mieste vo vete, nasleduje za nimi prísudok a potom podmet.
Napr.
Er hat keine Zeit, deshalb kann er nicht dieses Buch lesen.
Er hat keine Zeit, er kann deshalb nicht dieses Buch lesen.
On nemá žiadny čas, preto nemôže túto knihu čítať.
Sie hat nur am Mittwoch Zeit, sonst kann sie nicht kommen.
Sie hat nur am Mittwoch Zeit, sie kann sonst nicht kommen.
Ona má čas len v stredu, inak nemôže prísť.
Ich kriege nichts, trotzdem bin ich froh.
Ich kriege nichts, ich bin trotzdem froh.
Jan nedostanem nič, napriek tomu som šťastná.
Ich muss noch lernen, außerdem will ich noch ein Brief schreiben.
Ich muss noch lernen, ich will außerdem noch ein Brief schreiben.
Ešte sa musím učiť, okrem toho chcem ešte napísať list.
Špeciálnou skupinkou sú viacčlenné spojky. Sú to spojky „entweder – oder“ (buď – alebo),„sowohl – als auch“ ( tak – ako aj), nicht nur – sondern auch ( nielen – ale aj).
Tieto spojky nemajú na slovosled žiadny vplyv. Po spojovacom výraze nasleduje podmet prísudok a ostatné vetné členy.
Napr.
Entweder fahren wir schon heute, oder wir kommen nur am Samstag.(po entweder je nepriamy slovosled.
Buď pocestujeme už dnes, alebo prídeme len v sobotu.
Sie ist nicht nur fleißig, sondern auch säuberlich.
Ona je nielen usilovná, ale aj čistotná.
Spojenie viet bez spojky
Po slovesách výpovede napr. erzählen, glauben, meinen, schreiben, sagen, môžeme v nemčine pripojiť podmetovú vetu bez spojky ako hlavnú vetu. To znamená, že bude mať priamy slovosled. V tomto prípade musí byť uvádzacia veta kladná. Do slovenčiny toto súvetie preložíme ako súvetie s vedľajšou vetou.
Napr.
Er sagt, er kommt am Dienstag.
On hovorí, že príde vo štvrtok.
Wir glauben, wir können es schaffen.
My si myslíme, že to môžeme stihnúť.
Kontrolne otázky:
-
Akými spojkami môže byť spojené priraďovacie súvetie?
-
Ktoré priraďovacie spojky neovplyvňujú slovosled?
-
Ktoré priraďovacie spojky ovplyvňujú slovosled?
-
Uveďte príklad bezspojkového spojenia viet v priraďovacom súvetí!
Použitá literatúra:
Themen aktuell 2
Zmaturuj z nemeckého jazyka
Príručná gramatika nemčiny