Vypracovala: Paed.Dr Jana Hanesová


 

V nemčine, podobne ako v slovenčine, rozoznávame činný a trpný rod. V nemcine sa trpný rod vyskytuje častejšie ako v slovenčine.

Trpný rod vyjadruje, že podmet nie je pôvodcom deja, ale je dejom zasiahnutý. V nemčine použijeme trpný rod vždy, keď chceme zdôrazniť činnosť a nie osobu, ktorá túto činnosť vykonáva.

 

Napr.

Das Auto wird von Mechaniker repariert.

Auto je opravované mechanikom.

Das Verb wird konjugiert.

Sloveso sa časuje.

Die Genehmigung wurde schon am Montag erledigt.

Povolenie bolo vybavené už v pondelok.


V slovenčine sa vyskytuje opisný a zvratný trpný rod. Nemčina nepozná zvratné pasívum iba opisné. Rozoznáva však priebehový a stavový trpný rod.


 

 

Priebehový trpný rod


Priebehový trpný rod tvoríme pomocou tvarov slovesa werden a minulého príčastia.

V akom čase a spôsobe je pomocné sloveso werden, v takom tvare je i trpný rod alebo naopak: aký tvar trpného rodu chceme utvoriť, do takého tvaru dáme sloveso werden.

Tu si však treba dať pozor na nasledovné skutočnosti:

 

  • Minulé príčastie pomocného slovesa werden má v trpnom rode tvar worden nie geworden.

  • Ako v činnom rode tak aj v trpnom sa I. budúci čas nahrádza prítomníkom a budúci čas spravidla perfektom

  • Ak chceme v pasívnej vete vyjadriť pôvodcu deja urobíme to pomocou predložky von.


Čas
Trpný rod
Slovenský význam
Prítomník
Ich werde eingeladen
Som pozvaný
Préteritum
Ich wurde eingeladen
Bol som pozvaný
Perfektum
Ich bin eingeladen worden
Bol som pozvaný
Plusquamperfektum
Ich war eingeladen worden
Bol som pozvaný
I.Budúci čas
Ich werde eingeladen worden
Budem pozvaný
II.Budúci čas
Ich werde eingeladen worden sein
Asi som bol pozvaný
I.infinitív:
eingeladen werden
Byť pozvaný
II.infinitív:
eingeladen worden sein
Byť pozvaný



Trpný rod môže byť osobný alebo neosobný.

 

Napr.

 

neosobný podmet

Hier wird nicht geraucht.

Tu sa nefajčí.

 

osobný

Der Student wird vom Lehrer gelobt.

Študent je pochválený učiteľom


 

 

Stavový trpný rod

 

Stavový trpný rod vyjadruje stav, výsledok už dokončeného deja, kým priebehový trpný rod vyjadruje priebeh deja. Stavový trpný rod sa používa spravidla iba v prítomníku, préterite a I.budúcom čase. Tento trpný rod tvoria len prechodné dokonavé slovesá..

 

Napr.

Der Plan ist erfüllt.

Plán je splnený


Pasívne konštrukcie nie sú iba obmenou činných konštrukcií. Používame ich tam, kde ťažisko záujmu nespočíva na pôvodcovi deja, ale na deji samom, alebo na predmete deja. Ide tu aj o jeden zo spôsobov vyjadrenia anonymity.

Vo vete stojí pomocné sloveso werden na 2. mieste vo vete. Príčastie minulé stojí na konci vety. Pomocné sloveso a príčastie minulé spolu tvoria vetný rámec.

 

Napr.

Das Auto wird schon am Montag von Arbeitern geprüft.

Auto bude už v pondelok testované robotníkmi.

Dieses Auto wird jedes Jahr von Arbeitern geprüft.

Toto auto sa testuje robotníkmi každý rok.


 

 

Kontrolne otázky:

  1. Čo vyjadruje trpný rod?

  2. Ako tvoríme tvary priebehového pasíva?

  3. Uveďte príklady osobného a neosobného trpného rodu!

  4. Kedy používame stavové pasívum?

  5. Aké je postavenie trpného rodu vo vete?



Použitá literatúra:

Themen aktuell 2

Zmaturuj z nemeckého jazyka

Príručná gramatika nemčiny