Vypracoval: Mgr. Tomáš Godiš
„Die Schule ist das schlechteste was es gibt!“. „Die Schule ist das langweiligste was es gibt“. Das sagen viele Schüler. Sie wollen die Schule nicht besuchen, weil sie hier viel lernen müssen. Markus (13 Jahre alt) sagt: „Ich finde Schule total langweilig. Ich muss in der Schule lernen und zu Hause muss ich auch lernen. Ich habe viele Freunde und ich will mit ihnen statt lernen Fussball spielen. Aber ich kann nicht. Bis ich meine Noten verbessere kann ich nicht Fussball spielen. Mein Vater hat es mir verboten. Ich finde Schule schlecht“.
Doch nicht alle finden die Schule schlecht oder langweilig. Katrin (12 Jahre alt) sagt: „Die Schule ist super. Ich lerne gerne, weil ich viel wissen will. Ich will einmal eine Lehrerin sein, und daher muss ich viel lernen.“
In der Slowakei haben wir kein kompliziertes Schulsystem. Wir stellen uns das System jetzt vor. Die Kinder kommen mit 7 Jahren in die Grundschule. Die Grundschule dauert 9 Jahre. Hier lernen die Kinder alles Wichtige, was sie im Leben brauchen. Sie lernen Mathematik, Geschichte, Erdkunde, Geschichte, Slowakisch, Deutsch, Englisch, Sport, Physik, Chemie. Gleich bei dem Schulanfang kommen die Kinder in eine Klasse. Die Klasse besuchen sie dann ganze 9 Jahre. In Deutschland dauert die Grundschule nur 4 Jahre.
Nach neun Jahren können die Schüler weiter an der Mittelschule studieren. Sie haben viele Möglichkeiten. Sie können das Gymnasium, die Fachmittelschule, Handelsakademie oder Berufschule besuchen. Oft helfen die Eltern bei der Schulauswahl. Es ist nämlich sehr wichtig, dass man weiß, was man später von Beruf sein will. Die Schüler wissen es oft noch nicht und daher helfen die Eltern diese Wahl zu treffen. Die Mittelschule dauert 4 Jahre und danach müssen die Schüler das Abitur machen. An der Berufschule die nur 3 Jahre dauert muss man keine Abitur sondern eine Meisterprüfung machen. In Deutschland dauert die Mittelschule bis 9 Jahre. Wenn die Studenten Abitur machen nennt man sie Abituriente. Und letzte Klasse vor dem Abitur in der Mittelschule - Abiturklasse. Nach dem Abitur können die Absolventen weiter an der Universität studieren.
Wir haben die Schüler der Kirchengrundschule des heiligen Vincent in Ružomberok gefragt: „Wie gefällt dir deine Schule? Und: Wo willst du weiter studieren?“Und hier die Antworten der Schüler aus der Klasse 7.A.
Jana:
Also mir gefällt unsere Schule. Sie ist in Zentrum der Stadt und ich wohne auch sehr nah. Also muss ich nich do früh am morgen aufstehen. Das ist sehr praktisch. Wir haben auch gute Lehrer. Sie sind streng aber ich glaube das ist normal. Und sie sind auch sehr klug. Wenn ich etwas frage, können sie mir immer alles gut erklären. Ich lerne sehr gerne, und ich möchte eine Apothekerin sein. Mein Lieblingsfach ist natürlich Deutsch und Mathematik.
Mirko:
Mir gefällt auch die Schule aber manche Fächer sind hier sehr schwer. Englisch und Deutsch mag ich nicht. Es ist für mich einfach schwer. Spanisch lerne ich viel lieber. Und ich mag auch Sport. Wir können Fussball spielen und auch Tennis oder Basketball. Das finde ich echt Klasse! Ich will später an der Handelsakademie studieren. Dort lernt man sehr viel Ökonomie und das macht mir auch Spaß. Ich bin auch sehr gut in Mathe.
Frida:
Mir gefällt die Schule nicht. Ich lerne nicht gerne aber trotzdem muss ich zur Schule gehen. Das finde ich unfair. Na ja, die Lehrer sind streng und wenn sie etwas erklären verstehe ich sie meistens nicht. Ich habe auch keinen Lieblingsfach. Ich mag nur die Pausen zwischen den Stunden. Da kann ich mit meinen Freunden sprechen und Spaß haben. Sonst ist die Schule echt langweilig. Ich will nicht weiter studieren. Nach der Grundschule suche mir eine Arbeit und werde Geld verdienen.
Klára:
Ich mag unsere Schule, sie ist bunt, gross und sehr modern ist. Doch ich mag nicht den Unterricht. Die Lehrer sind sehr streng und finden immer mein Spicker. Ich schreibe oft Spicker. Ich mag Mathematik und Geschichte aber ich mag kein Deutsch oder English. In Sprachen bin ich nicht gut. Ich bleibe im Deutsch und auch English sitzen. Im nächsten Jahr muss ich viel besser lernen.
Fragen zum Thema:
-
Wie funktioniert das Schulsystem in der Slowakei?
-
Findest du deine Schule gut oder schlecht? Warum?
-
Welche Studenten aus dem Text lernen gerne und welche nicht?
-
Wer will später an der Handelsakademie studieren? Und warum?
-
Wer mag die Schule nicht?
-
Welche sind deine Lieblingsfächer?
-
Wo willst du später studieren und warum?
-
Wo willst du später arbeiten?
Slovník:
langweilig - nudný
statt lernen – namiesto učenia
die Note – známka
verbieten – zakázať
daher muss ich viel lernen – kvôli tomu sa musím veľa učiť
finden – myslieť si (považovať za)
das Wichtige – dôležité (podstatné)
die Erdkunde – zemepis
der Sport – telesná výchova, šport
der Schulanfang – začiatok školy
die Auswahl – výber
nämlich – totižto
die Kirchengrundschule – cirkevná základná škola
die Fachmittelschule – stredná odborná škola
die Berufschule – učilište
streng – prísny
klug - múdry
man muß diese Wahl treffen – človek sa musí rozhodnúť
die Abitur – maturita
von Beruf Apotheker sein – byť povolaním lekárnik
die Abiturklasse – maturitný ročník
die Meisterprüfung – výučný list
der Abituriente - maturant
heilig – svätý
nah bei der Schule wohnen – bývať blízko pri škole.
die Apothekerin – lekárnička
die Ökonomie – ekonomika
das Fach – predmet
echt Klasse! - skutočne super
zwischen - medzi
erklären – vysvetliť
unfair sein – byť férový
trotzdem – aj napriek tomu
verstehen – rozumieť
das Geld verdienen – zarábať peniaze
sitzen bleiben – prepadnúť
Im Deutsch sitzen bleiben – prepadnúť z nemčiny
der Spicker - ťahák
Obrázkový slovník:
Zdroj obrázkov:
http://www.bildwoerterbuch.com/gesellschaft/bildung/schule/klassenzimmer.php