Vypracovala: Juráková Beata

 

 

Не родись красивой, а родись счастливой

Nenaroď sa krásnou, ale šťastnou



Ира: - Сáша, а у нас нóвая учительница рýсского языкá.

Сáша: - Ну, и как онá?

Ира: - Óчень симпатичная, молодáя, с красивой и дóброй улибкой. Ты, навéрное, видел её. Онá срéднего рóста. У неё свéтлые вóлосы и голубые глазá.


 

Ira: - Saša, máme novú učiteľku ruského jazyka.

Saša: - No a aká je?

Ira: - Veľmi sympatická, mladá, s krásnym a dobrým úsmevom. Určite si ju videl. Je stredne vysoká. Má svetlé vlasy a modré oči.



 


Игорь: - В нáшем клáссе сáмая красивая дéвочка – это Лéна.

Кóля: - Какáя Лéна? У нас в клáссе три Лéны.

Игорь: - Догадáйся сам. Я попрóбую тебé её описáть. Она высóкая, стрóйная, с чёрными корóткими волосáми.

Кóля: - У неё кáрые глазá, и онá нóсит очки? Лéна Петрóвна?

Игорь: - Да, ты угодáл.


Igor: - V našej triede je najkrajším dievčaťom Lena.

Koľa: - Ktorá Lena? V triede máme tri Leny.

Igor: - Domysli si. Pokúsim sa ti ju opísať. Je vysoká, urastená, s čiernymi krátkymi vlasmi.

Koľa:- Má hnedé oči a nosí okuliare? Lena Petrovna?

Igor: - Áno, uhádol si.



 


Вéра: - Аллó! Тáня?

Тáня: - Привéт! Что нóвого?

Вéра: - Ты знáешь, вчерá я была в кинó с Алёшей.

Тáня: - С каким Алёшей?

Вéра: - Из восьмóго „Б“.

Тáня: - А я егó знáю? Как он выглядит?

Вéра: - Да, ты егó видела. Он высóкого рóста, у негó продолговáтое лицó с ýмными сéрыми глазáми.


 

Viera: - Haló! Táňa?

Táňa: - Ahoj! Čo máš nové?

Viera: - Vieš, včera som bola v kine s Aľošom.

Táňa: - S akým Aľošom?

Viera: - Z ôsmej B.

Táňa: - Poznám ho? Ako vyzerá?

Viera: - Áno, videla si ho. Je vysoký, má podlhovastú tvár s múdrymi sivými očami.




 

 

Запóмните





Нóвые словá






 

Сравнéния

Prirovnania






Úlohy:

  1. Опиши свою мáму и пáпу.

  2. На когó ты похóж?

  3. Какие вóлосы мóгут быть у людéй?

  4. Какие сравнéния ты знáешь?


Použitá literatúra:

  1. Glendová, V.: Ruský jazyk pre 7. ročník základných škôl, SPN, Bratislava 2002.


Obrazové materiály:

Glendová, V.: Ruský jazyk pre 7. ročník základných škôl, SPN, Bratislava 2002.