Vypracovala: Martina Ebertová


 

Eslovaquia está situada en el centro de Europa. Su extensión es de 49 mil km2 y tiene unos 5 millones de habitantes. Eslovaquia limita en el norte con Polonia, en el este con Ucrania, en el sur con Hungría y Austria y en el oeste con la República Checa. Hasta el año 1918 Eslovaquia fue parte de la Monarquía austria-húngara. Desde el año 1918 fue parte de Checoslovaquia. La República Eslovaca independiente fue proclamada el 1 de enero de 1993.

El clima del país es continental: los inviernos son fríos, los veranos son calurosos.

 

El idioma oficial es el eslovaco. Hay muchos dialectos, cada región de Eslovaquia tiene su propio dialecto. Aquí viven también las minorías. La minoría más grande son los húngaros, después los polacos, ucranios, gitanos, alemanes.

Predomina la religión católica.

La forma política es la república. El poder ejecutivo tiene el presidente del Gobierno, el poder legislativo tiene el Parlamento.

La enseñanza primaria es gratuita y obligatoria y dura 9 años. La enseñanza secundaria tiene carácter voluntario y comprende el bachillerato. La enseñanza superior tiene carácter universitario. La universidad más famosa es la Universidad Comenio.

 

La superficie es montañosa, pero hay también llanuras. Las montañas más altas son los Altos Tatras, se encuentran en el norte del país y forman la frontera con Polonia. El pico más alto de los Tatras es el pico Gerlach. Los Tatras son centro de turismo y son región pretegida. Otras montañas son los Bajos Tatras, Fatra, los Cárpatos Blancos y los Cárpatos Pequeños.

El río más grande es el río Danubio. Se encuentra en el sur de Eslovaquia y forma la frontera con Hungría. Tiene su fuente en Alemania, pasa por Austria y en Rumania desemboca en el Mar Negro. El río más largo es el río Váh. Tiene fuente cerca de los Tatras y desemboca en el Danubio cerca de la ciudad Komárno. En el este del país hay otros ríos: Laborec, Latorisa....

Eslovaquia es sobre todo un país agrario. Se cultiva el trigo, el maíz, patatas, remolacha, verdura. Se crían cerdos, ovejas, caballos, aves.

Eslovaquia tiene industria electrotécnica, petroquímica, textil, alimentaria y de automóviles.

La capital de Eslovaquia es Bratislava, situada a las orillas del río Danubio.

 

Otras ciudades importantes son: Košice, Martin, Zvolen, Nitra... A las ciudades conocidas también en el extranjero pertenece la ciudad Levoča, donde los visitantes hasta hoy día pueden admirar en la Iglesia de San Jacobo el altar tallado por el maestro Pablo de Levoča de los años 1508-1517. Por sus mismas dimensiones (18,62 metros de altura) este altar no tiene igual en el mundo entero. Otras ciudades conocidas son los balnearios Piešťany, Sliač, Trenčianske Teplice, Bardejov... Los extranjeros vienen a nuestros balnearios para curarse y beber agua mineral de los fuentes conocidos por ejemplo Slatina, Korytnica, Santovka, Budišská...

En Eslovaquia hay también muchos castillos. El castillo más grande en Europa central es el Castillo de Spiš. Los más bellos son los castillos de Orava, Bojnic, Smolenice, las ruinas de castillos Devín, Beckov, Čachtice...

A las bellezas de naturaleza de nuestra patria pertenece la cueva Dobšiná - es la única gruta glacial, y muchas otras grutas de caliza: Domica, Driny, Demänová, Važecká...

 

En los ríos hay muchas presas. La más grande es la presa de Orava, la más nueva es la de Gabčíkovo. Junto a los lagos, a las presas crecieron muchos centros de recreo: Šírava, Sĺňava, Liptovská Mara...

Muy interesante es la fauna y la flora de los Tatras. Aquí viven animales que no se pueden encontrar en otros lugares, por ejemplo la gamuza, el lince, la marmota, el águila de roca... Hay aguí también flores raras: plesnivec, encián. Los Altos Tatras fueron proclamados en el año 1948 como parque nacional.


 

 

Preklad do slovenčiny

 

Slovenská republika

 

Slovensko sa nachádza v strednej Európe. Má plochu 49 000 km2 a približne 5 miliónov obyvateľov. Na severe hraničí Slovensko s Poľskom, na východe s Ukrajinou, na juhu s Maďarskom a Rakúskom a na západe s Českou republikou. Do roku 1918 bolo Slovensko súčasťou Rakúsko-maďarskej monarchie. Od roku 1918 bolo súčasťou Československa. Za samostatnú Slovenskú republiku bola vyhlásená 1. januára 1993.

Podnebie je vnútrozemské: zimy sú chladné, letá sú horúce.

Úradným jazykom je slovenčina. Existuje mnoho dialektov, každý región Slovenska má svoj vlastný dialekt. Žijú tu aj menšiny. Najpočetnejšou menšinou sú Maďari, ďalej Poliaci, Ukrajinci, Rómovia a Nemci.

Prevažuje rímskokatolícke náboženstvo.

Politická forma štátu je republika. Výkonnú moc má predseda vlády, legislatívnu moc má parlament.

 

Základné vzdelávanie je bezplatné a povinné, a trvá deväť rokov. Stredoškolské vzdelávanie je dobrovoľné a zahŕňa aj maturitu. Vysokoškolské vzdelanie má univerzitný charakter. Najslávnejšou vysokou školou je Univerzita Komenského.

Povrch krajiny je hornatý, ale sú tu aj roviny. Najvyššie hory sú Vysoké Tatry, ktoré sa nachádzajú na severe krajiny a tvoria hranicu s Poľskom. Najvyšším vrcholom Tatier je Gerlachovský štít. Tatry sú strediskom cestovného ruchu a je to chránený región. Ostatné hory sú Nízke Tatry, Fatra, Biele Karpaty a Malé Karpaty.

Najväčšia rieka je Dunaj. Nachádza sa na južnom Slovensku a tvorí hranicu s Maďarskom. Dunaj pramení z Nemecka, prechádza cez Rakúsko a v Rumunsku sa vlieva do Čierneho mora. Najdlhšia rieka je rieka Váh. Pramení v blízkosti Tatier a vlieva sa do Dunaja neďaleko mesta Komárno. Na východe sú aj iné rieky Laborec, Latorisa ....

 

Slovensko je predovšetkým poľnohospodárskou krajinou. Pestuje sa tu pšenica, kukurica, zemiaky, repa, zelenina. Chovajú sa tu ošípané, ovce, kone, vtáky.

Slovensko má elektrotechnický, petrochemický, textilný, potravinársky a automobilový priemysel.

Hlavným mestom Slovenska je Bratislava, ktorá sa nachádza na brehu Dunaja.

Medzi ďalšie dôležité mestá patria: Košice, Martin, Zvolen, Nitra ... Mesto, ktoré je známe aj v zahraničí je mesto Levoča, kde ešte dnes môžu návštevníci obdivovať v Kostole svätého Jakuba oltár, ktorý vyrezal Majster Pavol z Levoče v rokoch 1508-1517. Za svoje rozmery (18,62 m vysoký) nemá tento oltár obdobu vo svete. Ďalšími známymi mestami sú známe kúpele Piešťany, Sliač, Trenčianske Teplice, Bardejov ... Cudzinci sa prichádzajú do našich kúpeľov liečiť a piť minerálne vody zo známych zdrojov, ako sú Slatina, Korytnica, Santovka, Budišská ...

 

Na Slovensku je veľa hradov. Najväčší hrad v strednej Európe je Spišský hrad. Najkrajšie hrady sú Oravský hrad, Bojnický, Smolenický, zrúcaniny hradov Devin, Beckov, Čachtice ...

K prírodným krásam našej krajiny patria aj jaskyne: Dobšinská ľadová jaskyna - jediná ľadová jaskyňa, a mnoho vápencových jaskýň: Domica, Driny, Demänová, Važecká ...

Na riekach je mnoho priehrad. Najväčšia je Oravská priehrada, najnovšia je Gabčíkovo. Rovnako ako pri jazerách, aj pri priehradách sa rozrástlo veľa rekreačných stredísk: Šírava, Sĺňava, Liptovská Mara ...

Veľmi zaujímavá je fauna a flóra Tatier. Zvieratá, ktoré tu žijú nemožno nájsť nikde inde. Sú to napríklad kamzíky, rysy, svište, orly skalné ... Sú tam aj vzácne kvetiny: plesnivec, encián. Vysoké Tatry boli vyhlásené za Národný Park v roku 1948.


 

 

Použitá literatúra:

- maturitné poznámky

- vlastná tvorba