Vypracovala: PaedDr. Jana Hanesová
Rámcové konštrukcie sú základným stavebným princípom nemeckej gramatiky. Jej podstatným charakteristickým znakom je to, že prvky, ktoré logicky aj syntakticky patria k sebe sa vo vete rozostupujú a tvoria východiskový a koncový pól rámcovej konštrukcie.
Uvoľňovanie rámcovej konštrukcie spočíva v tom, že niektoré vetné členy sa dostávajú mimo vetného rámca, za výraz, ktorý je koncovým pólom rámcovej konštrukcie. Toto môžeme pozorovať u prísudkových, tak i u vetných rámcov.
Uvoľňovanie z vetného rámca sa niekedy stalo už gramatickým pravidlom, inokedy sa tak deje zo štylistických dôvodov.
Mimo rámcové konštrukcie stoja spravidla:
-
vedľajšie vety
Napr.
Maria will dir ein Buch schenken, weil du Geburtstag hast.
Mária ti chce darovať knihu, pretože máš narodeniny.
Mein Kind will im Kindergarten gehen, weil es dort viele Freunde hat.
Moje dieťa chce ísť do škôlky, lebo tam má veľa priateľov.
-
infinitívne väzby s zu
Napr.
Peter hat dir versprochen zu kommen.
Peter ti sľúbil, že príde.
Sie ist nach Deutschland gekommen, um dort zu arbeiten.
Ona prišla do Nemecka, aby tam pracovala.
-
prirovnania so spojkami als a wie
Napr.
Mein Bruder kann so gut kochen wie unsere Mutter.
Môj brat vie tak dobre variť, ako naša matka.
Petra kann schneller laufen als ich.
Petra vie rýchlejšie bežať ako ja.
Dein Bruder sieht aus wie mein Freund.
Tvoj brat vyzerá ako môj priateľ.
vetné členy s výrazmi oder, außer:
Napr.
Niemandem will ich es sagen außer dir.
Nikomu to nechcem povedať, iba tebe.
Was hat dir mehr gefallen, der Film oder das Buch?
Čo sa ti viac páčilo, film alebo kniha?
-
dlhší výpočet vecí
Napr.
Ich habe gekauft: Zucker, Salz, Brot, Butter.
Ja som kúpil cukor, soľ, chlieb, maslo.
Sie hat beim Backen gebraucht Eier, Mehr, Zucker und Milch.
-
prístavok alebo iný dodatok
Napr.
Ich muss sie bestrafen, und zwar exemplarisch!
Musím ju potrestať, a to príkladne!
Ich habe Claus getroffen, einen Freund meiner Tochter.
Stretla som Klausa, priateľa mojej dcéry.
-
menný prísudok rozvitý predmetom
Napr.
Unser Land ist reich an Wäldern.
Naša krajina je bohatá na lesy.
-
vedľajšie vety vzťažné
Napr.
Er hat mir die Frau vorgestellt, mit der er arbeitet.
On mi predstavil pani, s ktorou on pracuje.
Uvoľňovanie z vetného rámca zo štylistických dôvodov:
Varianty v usporiadaní vetných členov môžu plniť aj štylistické funkcie, napríklad dôraz, citové zanietenie, a podobne. Takto sa na zdôraznenie niektorého vetného člena môže využiť aj uvolnenie z vetného rámca.
Napr.
Gekauft habe ich den neuen Roman, gelesen habe ich ihn aber nicht.
Kúpil som ten nový romám, ale som ho nečítal.
Z rámca môžeme vyňať hlavne rozvité predložkové výrazy:
Napr.
Sie hätte dass nicht getan an deiner Stelle.
Ona by to nebola na tvojom mieste.
Sie haben ein Angebot bekommen von einer anderen Firma.
Oni dostali ponuku do inej firmy.
Maria hat sich sehr gefreut über ihren Erfolg.
Mária sa vždy tešila zo svojho úspechu.
V hovorovom jazyku pri bezprostrednej komunikácii sa zaobchádza s pevným vetným rámcom oveľa volnejšie ako v spisovnom jazyku.
Kontrolne otázky:
-
Kedy hovoríme o uvoľnení z rámcovej konštrukcie?
-
V ktorých prípadoch môžu časti vety stáť za koncovým pólom rámcovej konštrukcie?
-
Uveďte príklad vety, kde je mimo rámca vetný člen s wie alebo als!
-
Ktoré časti vety bývajú vyňaté z rámca zo štylistických dôvodov?
-
Uveďte príklad viet, kde je z rámcovej konštrukcie vyňatá vedľajšia veta vzťažná!
Použitá literatúra:
Themen neu 3
Zmaturuj z nemeckého jazyka
Príručná gramatika nemčiny