Passato remoto (Dávnominulý čas).

Vypracoval: Mgr. Peter Bublavý

Dávnominulý čas

Dávno minulý čas vyjadruje dej ukončený v dávnejšej minulosti, ktorá nemá žiadny vzťah k prítomnosti. Používa sa predovšetkým v písanom prejave tam, hlavne keď sa píše o nejakej historickej udalosti. V hovorovom jazyku sa vyskytuje len v niektorých dialektoch južného Talianska.

Tvoríme ho nasledovne, pričom slovesná trieda – ERE v niektorých prípadochvytvára dva tvary:

Slovesná trieda (ARE) – PARLARE
Io Parlai	Noi Parlammo
Tu Parlasti	Voi Parlaste
Lui/Lei Parlò	Loro Parlarono

Slovesná trieda (ERE) – CREDERE
Io Credei /etti	Noi Credemmo
Tu Credesti	Voi Credeste
Lui/Lei Credé /ette	Loro Crederono /ettero

Slovesná trieda (IRE) – CAPIRE
Io Capii	Noi Capimmo
Tu Capisti	Voi Capiste
Lui/Lei Capì	Loro Capirono

Pomocné slovesá avere, essere, tvoríme nepravidelne:

AVERE		ESSERE
Ebbi	Avemmo	Fui	Fummo
Avesti	Aveste	Fosti	Foste
Ebbe	Ebbero	Fu	Furono

Mnohé ďalšie slovesá majú taktiež nepravidelných tvar. Uvedieme aspoň niektoré najpoužívanejšie:

Verbo	1^a persona	2^a persona	3^a persona	1^a plurale	1^a plurale	1^a plurale
Dare	Diedi/Detti	Desti	Diede/Dette	Demmo	Deste	Diedero/Dettero
Dire	Dissi	Dicesti	Disse	Dicemmo	Diceste	Dissero
Fare	Feci	Facesti	Fece	Facemmo	Faceste	Fecero
Mettere	Misi	Mettesti	Mise	Mettemmo	Metteste	Misero
Stare	Stessi	Stessi	Stesse	Stessimo	Steste	Stessero
Venire	Venni	Venisti	Venne	Venimmo	Veniste	Vennero

Použitie Dávnominulého času

Passato remoto bolo viac menej rokmi vytlačené do úzadia časom Passato prossimo. No uveďme si aspoň zopár príkladov, ktoré nám poukážu na presnejšie použitie oboch časov:

Passato remoto:

Gli antichi romani progettarono molte strade. (Dej ukončený, ktorý je prezentovaný ako historický fakt)

Passato prossimo:

Gli antichi romani hanno progettato strade che sono ancora in uso. (Dej, ktorého následky trvajú dodnes)

Passato remoto:

La prima guerra finì nel 1918. (Dej ukončený v minulosti, ktorý už nie je viazaný s prítomnosťou; vyjadruje historickú udalosť)

Passato prossimo:

Ho finito lavoro e ora riposo. (Dej ukončený v minulosti, ktorý je však spojený s prítomnosťou)

Viete odpovedať?

1. Kedy používame a čo vyjadruje Dávnominulý čas?

2. Ako tvoríme Dávnominulý čas pri slovesnej triede – ERE?

3. Vymenujte aspoň tri nepravidelné slovesá a vyčasujte?

Použitá literatúra:

Nocchi Susanna, 2004, Grammatica pratica della lingua italiana, Alma Edizioni – Firenze.

Hlušík Michal, 2001, Talianska gramatika, Kniha – Spoločník.

Bahníková Alena, Benešová Hana 2000, Italština, SPN Praha.

Passato remoto (Dávnominulý čas).

Informácie

Kategórie