Vypracovala: Martina Ebertová
Se puede decir que Bratislava es la ciudad de los jóvenes, porque aquí hay escuelas secundarias especiales y escuelas superiores, por ejemplo la Universidad Comenio, la Universidad Técnica, la Universidad Económica, la Escuela Superior de Bellas Artes, etc.
Las posibilidades para la vida cultural son buenas: en Bratislava hay muchos teatros, cines, galerias, museos... Los teatros más importantes son el Teatro Nacional Eslovaco, el de P. O. Hviezdoslav, la Pequeña Escena, el Escenario Nuevo, etc. En el Teatro Nacional Eslovaco se representan óperas y ballets; en el Teatro de P. O. Hviezdoslav dan dramas; en la Pequeña Escena podemos ver piezas modernas y el Escenario Nuevo tiene en su repertorio ante todo representaciones musicales y comedias. Además de éstos tenemos varios teatrosmenores, por ejemplo: el Teatro de Poesía, el Astorka, el Etudio S, el Stoka y otros.
Bratislava tiene muchos monumentos históricos. Entre los monumentos más bonitos y antiguos merece citarse el Castillo de Bratislava. Desde el castillo hay una buena vista a toda la ciudad, al barrio antiguo y al Danubio. Desde el castillo podemos ver las torres de la Catedral de San Martín. La Catedral gótica fue construida en el siglo XIV. En el interior está la estatua ecuestre de San Martín del escultor Donner. En la parte superior de la torre, a una altitud de 85 metros está ubicada la corona del rey húngaro Esteban. En esta catedral fueron coronados 11 reyes y 8 reinas. La primera coronación fue en el año 1563 y el coronado fue el Rey Maximilián II. La última coronación fue en el año 1830 y el coronado fue Ferdinand V.
En la calle Ventúrska hay un monumento muy notable - la Academia Istropolitana. Fue la priemera escuela superior de Hungría en el siglo XV. El Palacio Primacial fue construido entre los años 1777 - 1781, en el estilo clasicista. En el Palacio Primacial fue firmado en el año 1805 el documento “El Paz de Bratislava” entre Napoleón y el emperador austríaco Franz I. En el primer piso hay una exposición permanente del arte mundial de los siglos XV-XVI. Aquí hay seis gobelinos preciosos del siglo XVII que imaginan el amor trágico entre Leandro y Hera (es una epopeya griega). Estos gobelinos fueron fabricados en una manufactura real cerca de Londres. Sore el techo del palacio se halla un sombrero de cardenal de hierro que pasa 150 kg y tiene el diámetro de 180 cm.
El Palacio de Mirbach es la sede actual de la Galeria municipal.
La Torre de San Miguel - es el Museo de las Armas.
Otros monumentos históricos: el Ayuntamiento viejo, varias iglesias y casas antiguas.
El Castillo de Devín - los hallazgos arqueológicos demuestran que aquí en el siglo II hubo una fortaleza romana. El castillo tenía mucha importancia estratégica en el siglo XIII durante las luchas entre Hungría y Austría y entre los siglos XV - XVII durante las algaradas turcas. En el siglo XVIII fue destruido por los soldados del empereador Napoleón (lo incendieron). Devín fue en el tiempo del político eslovaco Ľ. Štúr el símbolo de la revivificación nacional eslovaca.
En la ciudad hay varios parques, un jardín zoológico, un jardín botánico, plazas antiguas (la Plaza Principal se data del siglo XII). En los alrededores de la ciudad hay bosques, donde la gente puede dar un paseo o también practicar deportes.
Pero Bratislava lucha también con muchos problemas, por ejemplo el medio ambiente contaminado, el problema del tráfico, del paro, de la construcción de las viviendas, de la salvación de los monumentos históricos y casas antiguas, etc.
Preklad do slovenčiny
Dalo by sa povedať, že Bratislava je mesto mládeže, pretože sa tu nachádzajú špecializované stredné školy a vysoké školy, napríklad Univerzita Komenského, Technická univerzita, Ekonomická Univerzita, Vysoká škola výtvarných umení, atď.
V Bratislave je veľa príležitostí pre kultúrne vyžitie. Je tu veľa divadiel, kín, galérií, múzeí ... Najdôležitejšie divadlá sú Slovenské národné divadlo, Divadlo P. O. Hviezdoslava, Malá scéna, Nová Scéna, atď. V Slovenskom národnom divadle sú predstavenia opery a baletu, v Divadle P. O. Hviezdoslava drámy, Na Malej Scéne si môžeme pozrieť moderné predstavenia a Nová Scéna má vo svojom repertoári predovšetkým hudobné vystúpenia a komédie. Okrem toho máme niekoľko menších divadiel, napr. Divadlo Poézie, Astorka, Štúdio S, Stoka atď.
Bratislava má veľa historických pamiatok. Medzi najkrajšie a najstaršie pamiatky patrí predovšetkým Bratislavský hrad. Z hradu je dobrý výhľad na celé mesto, Staré mesto a Dunaj. Z hradu je vidieť veže Katedrály Sv. Martina. Táto gotická katedrála bola postavená v 14. storočí. Vnútri je súsošie sv. Martina na koni od sochára Donnera. V hornej časti veže, vo výške 85 metrov sa nachádza koruna maďarského kráľa Štefana. V tejto katedrále boli korunovaní 11 králi a 8 kráľovien. Prvá korunovácia bola v roku 1563 a korunovaný bol kráľ Maximilián II. Posledná korunovácia bola v roku 1830 a korunovaný bol Ferdinand V.
Na ulici Ventúrska je pozoruhodná pamiatka - Academia Istropolitana. Bola to prvá škola v Maďarsku v pätnástom storočí. Primaciálny palác bol postavený v rokoch 1777 - 1781, v klasicistickom štýle. V Primaciálnom paláci bol v roku 1805 podpísaný dokument nazvaný " Bratislavský Mier " medzi Napoleonom a rakúskym cisárom Františkom I. Na prvom poschodí sa nachádza stála výstava svetového umenia z 15. - 16. storočia. Je tu šesť krásnych gobelínov pochádzajúcich zo sedemnásteho storočia, znázorňujúce starogrécky epos o tragickej láske medzi Leandrom a Herou. Tieto tapisérie boli utkané v anglických kráľovských dielňach neďaleko Londýna. Na streche paláca je železný kardinálsky klobúk, ktorý váži približne 150 kg a má priemer 180 cm.
Mirbachov Palác je sídlom Bratislavskej galérie.
Michalská Veža - je Múzeom zbraní.
Ostatné pamiatky: Stará radnica, rôzne kostoly a staré domy.
Hrad Devin - archeologické nálezy dokazujú, že tu bola v druhom storočí rímska pevnosť. V trinástom storočí počas zápasu medzi Maďarskom a Rakúskom a v 15. - 17. storočí počas tureckých nájazdov mal hrad strategický význam. V osemnástom storočí ho zničili vojaci cisára Napoleona (podpálili ho). Devin bol v dobe slovenského politika Ľ. Štúra symbolom Slovenského národného obrodenia.
Mesto má niekoľko parkov, Zoo, botanickú záhradu, starobylé námestia (Hlavné námestie sa datuje do 12. storočia). V okolí mesta sú lesy, kde sa ľudia môžu prejsť, alebo si zašportovať.
Bratislava však aj zápasí s mnohými problémami, vrátane znečistenia životného prostredia, problému s dopravnou zápchou, nezamestnanosťou, bytovou výstavbou, záchranou historických pamiatok a starých domov, atď.
Použitá literatúra:
- maturitné poznámky
- vlastná tvorba