Vypracovala: Martina Ebertová
-
Expresar gustos
- Preguntar por los gustos
|
¿ Te gusta bailar ? ¿ Le apetecería comer aquí ? ¿ Qué tomas, té o café ? ¿ Le gustan los viajes ? ¿ Cuál prefiere ? |
- Manifestar gusto (afición)
|
Me encantan los niños. Les gusta mucho hablar. Me gusta / agrada salir por la noche. Están enamorador de España. Le gusta con locura el chocolate. Me vuelve loco ese actor. Adoro montar a caballo. |
Ese país me parece fascinante. Nos entusiasma / apasiona su música. Es un gran aficionado al fútbol. Es un forofo del tenis. Me chiflan los animales. Lo mío es la pintura.
|
- Compartir gustos
|
A mí también (me encantan). Yo también (adoro montar a caballo). |
- Expresar las preferencias
|
Me gusta escuchar música más que bailar. Prefiero comer en casa. Lo que más me gusta es el café. Para mí, no hay nada como viajar. El azul. Tengo (una clara) preferencia por el azul. |
- Manifestar disgusto (odio, aversión)
|
No aguanto las películas de ciencia-ficción. No me gustaría nada ir allí. Me disgusta / desagrada que lleques tarde. Me molesta / fastidia tener que llamarle. Odio / Detesto / Aborrezco a ese tipo de gente. Me horrorizan los insectos. No soporto la playa en verano. |
Nunca he visto nada tan espantoso / horrible. No me atrae ese tipo de espectáculos. No soy muy aficionado al deporte. Les tengo un odio de muerte a los ratones. Las matemáticas no son lo suyo. |
- Compartir desagrado
|
Yo tampoco (las aguanto). A m tampoco (me gustaría ir allí). |
-
Expresar opiniones
- Pedir una opinión
|
¿Qué opinas / crees de todo esto? |
¿(No) crees que llevo razón? |
|
¿Qué piensas / dices de la noticia? |
¿(No) es eso? / ¿(No) es así? |
|
¿Qué te parece el libro? |
Y ¿tú qué dices? |
|
¿Cuál es tu opinión / parecer al respecto? |
|
|
¿Cómo lo ves? |
|
|
¿Estás de acuerdo conmigo? |
|
|
¿Te parece bien lo que digo?
|
|
- Expresar las propias opiniones
|
Creo / Opino / Pienso... que no deberíamos admitirlo. |
Desde mi pundo de vista, eso es imposible. |
|
Me parece que exageran la situación. |
A mi juicio, eso no está bien. |
|
En mi opinión / Para mí, es un poco pesado. |
Por mí / Por mi gusto, no lo harías. |
|
A mi parecerer / entender, no deberán consentirlo. |
|
|
Pienso que son algo atrevidos. |
|
|
Digo yo que podrían esperar un poco. |
|
|
Si quieres que te diga la verdad, no lo sé. |
|
|
Mi opinión / parecer... es que no hagas caso. |
|
- Manifestar acuerdo
|
Estoy (totalmente) de acuerdo. |
¡Y que lo digas! / ¡Y tanto! |
|
Vale / De acuerdo. |
¡Ni que decir tiene! |
|
Llevas / Tienes... razón al decirlo. |
¡Ya lo creo que sí! |
|
Te doy la razón. |
No tengo nada en contra. |
|
Pienso com Ud. |
|
|
Soy de tu (misma) opinión. |
|
|
Me parece bien tu idea. |
|
|
No cabe (la menor) duda. |
|
|
Estoy a favor de ello. |
|
|
Estás en lo cierto. |
|
|
Has dado en el clavo. |
|
|
Es cierto / verdad. |
|
|
¡Seguro! / ¡Claro! / ¡Exacto! |
|
|
¡Por supuesto (que sí)! |
|
|
¡Eso es! / Comparto tu opinión. |
|
- Manifestar desacuerdo
|
No estoy de acuerdo contigo. |
¡Estaría bueno! |
|
No llevas / tienes... razón. |
¡Que te crees tú eso! |
|
No me parece bien que hables así. |
¡Ni mucho menos! |
|
Estás equivodado / Te equivocas. |
No lo veo así. |
|
¡No diga tonterías / bobadas / disparates! |
|
|
Eso no tiene sentido. |
|
|
No tiene ni pies ni cabeza. |
|
|
¡Qué va! / Eso es una estupidez. |
|
|
Estoy en contra de ello. |
|
|
(De eso) ni hablar / pensarlo. |
|
|
De eso nada / Eso sí que no. |
|
|
De ninguna manera / De ningún modo. |
|
|
¡Anda ya! |
|
|
¡Vamos, anda! |
|
|
¡Vamos, hombre! |
|
-
Expresar indiferencia
-
|
Ese asunto me da igual. |
Me es igual uno que otro. |
|
Me da (exactamente) igual / Me da lo mismo lo que piense. |
No tiene importancia. |
|
Me trae sin cuidado. |
A mí eso ni me va ni me viene / Eso no va conmigo. |
|
No me interesa saberlo. |
|
|
No me importa para nada. |
|
Cvičenie:
Exprese:
- indiferencia
- la preferencia
- la propia opinión
Manifieste:
- gusto / afición
- disgusto / odio, aversión
Použitá literatúra:
- GONZÁLEZ HERMOSO, A. et al. 2007. Gramática de español lengua extranjera. Madrid: Edelsa: Grupo Didascalia, S. A. 271 s. ISBN 978-84-7711-072-9.