Nepriama otázka

Vypracovala: Mgr. Katarína Šovčíková

Indirect question – nepriama otázka

indirect/reported speech – nepriama reč

poznáme dva druhy reči:

priama reč – spravidla býva označená úvodzovkami; je to keď niekto prehovorí; napr.

„I like coffee.“

nepriama reč – nie sú tu žiadne úvodzovky, táto reč sa používa na prerozprávanie niečoho, čo niekto povedal; napr.

„I like coffee.“ - Mám rada kávu.

She said that she liked coffee. – Ona povedala, že má rada kávu.

Takisto ako aj oznamovacie vety tak aj otázky používame v nepriamej (prerozprávanej) reči. Reportovacie sloveso, ktoré sa používa pri nepriamych otázkach je spravidla ask.

Časy pri nepriamej otázke posúvame takisto ako pri oznamovacej vete:

yes/no questions – otázky, na ktoré odpovedáme áno alebo nie:

Prítomný jednoduchý čas:

„Do you like milk?“ – priama otázka

I asked you if you liked milk. – nepriama otázka (Opýtal som sa ťa, či máš rád mlieko.)

Prítomný priebehový čas:

Mary asked: „Are you watching this film?“ – priama otázka

She asked me if I was watching this film. – nepriama otázka (Ona sa opýtala mňa, či pozerám tento film.)

Can:

„Can you speak English?“ – priama otázka

I asked you if you could speak English. – nepriama otázka (Opýtal som sa ťa, či vieš hovoriť po anglicky.)

Will:

„Will you work with us, Peter?“ – priama otázka

I asked Peter if he would work with us. – nepriama otázka (Opýtal som sa Petra, či bude s nami pracovať.)

wh-questions – otázky s opytovacími zámenami

Prítomný jednoduchý čas:

„What is your name?“ I asked. – priama otázka

I asked you what your name was. – nepriama otázka (Opýtal som sa ťa, ako sa voláš.)

Prítomný priebehový čas:

He asked: „What are you doing?“ - priama otázka

He asked me what I was doing. – nepriama otázka (On sa opýtal mňa, čo robím.)

Can:

„Which languages can you speak, Mary?“ - priama otázka

I asked Mary which languages she could speak. – nepriama otázka (Opýtal som sa Mary, ktorými jazykmi ona hovorí.)

Will:

She asked: „What day will it be tomorrow?“ – priama otázka

She asked what day it would be tomorrow. – nepriama otázka (Ona sa opýtala aký deň bude zajtra.)

Pozor!

Pri nepriamej otázke nepoužívame otáznik, lebo svojou formou to otázka nie je a preto musíme dávať pozor na slovosled a nepoužívať ten, ktorý používame pri otázkach, teda sloveso a za ním osoba. Takýto slovosled by sme mohli použiť len pri neformálnej hovorenej angličtine.

Všimnime si teda, že v nepriamych otázkach používame za spojkou if alebo opytovacím zámenom slovosled ako v oznamovacej vete:

He asked me what my name was. (nie! He asked me what was my name.)

She asked me if I was watching the film. (nie! She asked me if was I watching the film.)

Pri nepriamych otázkach musíme dať pozor aj na osoby, a všimnúť si, kto sa koho pýta:

Peter asked Jane: „Do you like milk?“

He asked her if she liked milk.

Takisto ako časy, posúvame aj časové údaje a údaje o mieste:

„I would like to have dinner here.“ – She said she would like to have dinner there.

„She will have a sandwich now.“ – She said she would have sandwich then.

Cvičenie:

1. Aký je rozdiel medzi priamou a nepriamou otázkou?

2. Akým spôsobom posúvame časy?

3. Aký slovosled používame v nepriamej otázke?

4. Akým spôsobom prerozprávame yes/no otázku a wh- otázku?

Použitá literatúra a obrázky:

Eastwood, J.: Oxford Practice Grammar, Intermediate. Oxford University Press, 2006

Carter, R., McCarthy, M.: Cambridge Grammar of English. Cambridge University Press, 2006