Vypracovala: Juráková Beata

 

 

 

Зимой

V zime


 

Зима́

Зима́ - одно из четырёх времен года, между осенью и весной. Основной признак этого времени года - низкая температура (ниже 0 градусов по Цельсию), во многих районах Земли выпадает и ложится на поверхность земли снег.

 

Календарная зима состоит из трёх месяцев: в Северном полушарии - декабрь, январь и февраль.


 

 

Zima

Zima– jedno zo štyroch ročných období, medzi jeseňou a jarou. Hlavný znak tohto ročného obdobia – nízka teplota (pod 0 stupňov Celzia), v mnohých oblastiach Zeme napadne a leží na povrchu zeme sneh.

 

Kalendárna zima pozostáva z troch mesiacov: na severnom póle – december, január, február.

 

Zdroj: http://www.kopeyka.by/articles-read-1767-t-kakoy-krem-zaschitit-kozhu-ot-moroza.html

 

 

Народные приметы

 

Зима холодная - лето теплое.

Много снега - много хлеба.

Снег глубок - хлеб хорош.

Облака идут против ветра - будет снег. Сильно блестят зимою звезды - к морозу.

 

 

Národné pranostiky

 

Chladná zima – teplé leto.

Veľa snehu – veľa chleba.

Hlboký sneh – dobrý chlieb.

Ak idú oblaky proti vetru – bude snežiť.

Ak silno v zime svietia hviezdy – bude mráz.


 

Зимние праздники

 

 

Соче́льник - 24 декабря (6 января)- канун (навече́рие) праздников Рождества Христова.

 

Рождество Христово - один из главных христианских праздников, установленный в честь рождения Иисуса Христа. Празднуется 25 декабря. Русская православная церковь празднуeт 7 января по григорианскому календарю.

 

Новый год - праздник наступающий в момент перехода с последнего дня года в первый день следующего года. Начало года с 1 января было установлено римским правителем Юлием Цезарем в 46 году до н. э.


 

Zimné sviatky

 

 

Štedrý večer – 24. 12. (6.1) – predvečer Božieho narodenia.

 

Božie narodenie – najdôležitejší kresťanský sviatok, ustanovený na počesť narodenia Ježiša Krista. Oslavuje sa 25. decembra. Ruská pravoslávna cirkev ho oslavuje 7. januára podľa gregoriánskeho kalendára.

 

Nový rok – sviatok, ktorý sa začína v momente prechodu z posledného dňa roka do prvého dňa nového roka. Začiatok roka 1,1, bol ustanovený rímskym vládcom Juliom Caesarom v roku 46 pred Kr..


Zdroj: http://www.meeting.lv/news/shownews.php?id=EC80ON989


 

 

Зимние виды спорта

 

 

Зимние виды спорта- виды спорта на снегу или на льду, преимущественно зимой. Основные зимние виды спорта входят в программу Зимних Олимпийских игр.

 

Лыжный спорт - Лыжные гонки, Биатлон, Горнолыжный спорт, Сноубординг

 

Санные виды спорта - Бобслей, Скелетон

 

Коньковые виды спорта - Фигурное катание, Конькобежный спорт, Хоккей

 

К зимним видам спорта относится также и зимнее плавание.


 

 

Zimné športy

 

 

Zimné športy – druhy športov na snehu a na ľade, hlavne v zime. Základné zimné športy patria do programu zimnej olympiády.

 

Lyžiarsky šport – beh na lyžiach, biatlon, zjazdové lyžovanie, snowbording

 

Sánkarske športy – boby, skeleton

 

Korčuliarske športy– krasokorčuľovanie, rýchlokorčuľovanie, hokej

 

K zimným športom patrí aj zimné plávanie.


Zdroj: http://vector-images.com/cd_contents/sportclipart.php?lang=rus

Zdroj: http://vector-images.com/cd_contents/sportclipart.php?lang=rus


 

 

Úlohy:


  1. Что это зима?

  2. Какие зимние народные приметы знаешь?

  3. Какие зимние виды спорта знаешь?

 

 

Použitá literatúra:


  1. Kováčiková, E. a Glendová, V.: Ruský jazyk pre 6. ročník základných škôl, SPN, Bratislava 1997

  2. http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%97%D0%B8%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8


 

Obrazové materiály:

 

1. http://www.kopeyka.by/articles-read-1767-t-kakoy-krem-zaschitit-kozhu-ot-moroza.html

2. http://www.meeting.lv/news/shownews.php?id=EC80ON989

3.  http://vector-images.com/cd_contents/sportclipart.php?lang=rus