Vypracoval: Mgr. Peter Bublavý


 

Preposizioni articolate

 

Predložky sa v taliančine používajú buď bez členu alebo s členom. Bez člena sa používajú s vlastnými menami, s názvami miest, regiónov a s názvami zemí v jednotnom čísle ženského rodu (a Roma, in Liguria ...). Bez člena sa používajú taktiež v ustálených spojeniach (in montagna).


Čo sa týka predložiek s určitým členom, existuje niekoľko pravidiel kedy ich možno použiť:

 

● s podstatným menom, ktoré je bližšie určené, prípadne sa o ňom už hovorilo:

 

Vado in ufficio. (kancelária nie je bližšie určená)

Nell’ufficio lavorano tre persone. (kancelária je bližšie určená – tá kancelária, kde pracujú tri osoby)

Lavoro in ufficio.

Lavoro nell’ufficio al primo piano.


 

● v množnom čísle:

 

In America parlano inglese.

Negli Stati Uniti parlano inglese.


Studio spesso in biblioteca.

Studio spesso nelle biblioteche.


 

● predložky s členom v športovej terminológii označujú aj názov klubov.

 

Sono di Roma. (Som z Ríma – mesta)

Sono della Roma. (Fandím futbalovému klubu AS Rím)


 

Predložky con, per, tra/fra používame oddelene od člena:

 

Stasera esco con le mie amiche.

I giocattoli sono per i bambini.

Tra le due ragazze preferisco Clara.


 

Predložky di, a, da, in, su pri použití s členom vytvárajú tvary:

 

Preposizioni articolate


il lo la i gl le l‘
di del dello della dei degli delle dell‘
a al allo alla ai agli alle all‘
da dal dallo dalla dai dagli dalle dall‘
in nel nello nella nei negli nelle nell‘
su sul sullo sulla sui sugli sulle sull‘


 

● často sa pred podstatné mená, ktoré označujú miesto a končia sa na –ia dáva predložka in. Keď je ale miesto bližšie určené, dáva sa predložka alla:

 

Andiamo in pizzeria?

Andiamo alla pizzeria “Bellanapoli“?


 

 

Altre preposizioni

 

● na vyjadrenie, z akého materiálu je predmet, alebo vec používa sa obvykle predložka di:

 

Questa maglia è di cotone.

Il tavolo è di legno scuro.

 

 

● ak sa vo vete po neurčitom zámene (qualcosa, niente, molto, troppo) nachádza sloveso v neurčitku, používa sa obvykle predložka da, pričom tá sa nachádza pred neurčitkom slovesa:

 

Oggi ho troppo da fare.

Compro qualcosa da bere.

 

 

● ak sa vo vete po podstatnom mene nachádza sloveso v neurčitku, často sa používa predložka da, pričom tá sa nachádza pred neurčitkom slovesa:

 

Serena vuole un uomo da sposare.

Ci sono i bambini da portare a scuola.

 

 

● ak sa vo vete po neurčitom zámene nachádza prídavné meno, používa sa obvykle predložka di, pričom tá sa nachádza pred prídavným menom:

 

Ho comprato qualcosa di carino per il compleanno di Maria.

Ieri non ho fatto niente di particolare.


 

 

Viete odpovedať?

1. Kedy používame predložky s určitým členom?

2. Vymenujte tvary predložky in so všetkými určitými členmi, a vymyslite na ne príklad.

3. Akú predložku používame, ak chceme vyjadriť, z akého materiálu je určitá vec vytvorená?


 

Použitá literatúra:

Pospíšilová Vlastimila a kol., 2009, Učebnice současné italštiny, Computer Press.

Nocchi Susanna, 2004, Grammatica pratica della lingua italiana, Alma Edizioni – Firenze.

Hlušík Michal, 2001, Talianska gramatika, Kniha – Spoločník.