Vypracoval: Mgr. Peter Bublavý
Preposizioni di luogo
a – obvykle sa predložka miesta a používa s podstatnými menami:
- miest
Domani vado a Palermo. - malých ostrovov Di solito facciamo le vacanze a Capri.
in – obvykle sa predložka miesta in používa s podstatnými menami: - štátov Parigi è in Francia. - regiónov/krajov La montagna in Calabria è molto bella.
- kontinentov
L’anno prossimo voglio andare in Africa.
- veľkých ostrovov
Sandro abita in Sicilia.
da – obvykle sa predložka miesta da používa s: - osobnými podstatnými menami Vieni da Marco stasera? - osbnými zámenami Domani c’è una festa da me.
per – obvykle sa predložka miesta per používa so slovesami: - partire Quando parti per Milano? - passare Se vado a Torino passo per Genova.
Iné predložkové spojenia miesta: - essere di Sono di Bari ma abito all’estero. - tornare da Luigi torna da Roma sabato prossimo. - venire da Carlo viene da Napoli.
- vicino a
L’università è vicino a casa mia. - lontano da Anna vive lontano da Madrid.
Preposizioni di tempo
da – obvykle sa predložka času da používa na vyjadrenie času, ktorý ešte trvá, teda na dej, ktorý prebieha ešte aj teraz v prítomnosti:
Aspetto l’autobus da mezz’ora. (e sono ancora qui) Studio inglese da molto tempo. (e ancora lo studio) Vivo a New York da 3 anni. (e ancora ci vivo)
per – obvykle sa predložka času per používa na vyjadrenie ohraničeného času, teda na dej ohraničený časom buď v budúcnosti, alebo v minulosti, pričom niekedy je možné predložku per eliminovať:
Ho aspettato l’autobus per mezz’ora. (sono andato via, non lo aspetto più) Voglio vivere all’estero (per) un po’ di tempo. Rimango a Milano (per) due mesi. fa – obvykle sa predložka času fa používa na vyjadrenie presne vymedzeného času v minulosti: Ho conosciuto Maria due anni fa. Sono arrivato alla stazione 10 minuti fa e ho perso il treno.
tra/fra – obvykle sa predložky času tra/fra používajú na vyjadrenie presne vymedzeného času v budúcnosti: Mi alzo tra 5 minuti. Il prossimo treno parte fra un’ora.
da ... a ... – obvykle sa predložky času da ... a ... používajú na vyjadrenie presne ohraničeného času, s presným začiatkom a koncom: Lavoro da settembre a marzo. Paolo studia da mattina a sera.
Viete odpovedať?
1. Vymenujte aspoň 4 predložky miesta a uveďte na ne príklad.
2. Aký rozdiel je medzi predložkami času da a per? Popíšte to na príklade.
Použitá literatúra:
Nocchi Susanna, 2004, Grammatica pratica della lingua italiana, Alma Edizioni – Firenze. Hlušík Michal, 2001, Talianska gramatika, Kniha – Spoločník.