Vypracovala: Mgr. Veronika Cvinčeková


 

 

Congiuntivo e connettivi (Konjuktív a spájajúce členy)

 

 

Niektoré spájajúce členy si vyžadujú použitie konjuktíva:

 

  • concessivi (prípustkové): benchè/nonostante/sebbene/malgrado

 

Príklad:

Benchè Xavier sia spagnolo, parla benissimo italiano.

Aj keď je Xavier Španiel, hovorí vynikajúco po taliansky.

 

 

  • finali (účelové): affinchè, perchè

 

Príklad:

Ti avevo portato qui perchè tu potessi conoscere la mia famiglia.

Priviedol som ťa tu, aby si spoznal moju rodinu.

 

 

  • condizionali (podmieňovacie): a patto che, purchè, a condizione che

 

Príklad:

Giulia lasciava uscire la figlia a patto che tornasse per le 11.

Giulia nechávala dcéru ísť von pod tou podmienkou, že sa vracala domov na jedenástu.

 

 

  • modali (modálne): come se

 

Príklad:

Nel sonno parlava come se fosse sveglio.

Hovoril zo sna akoby bdel.

 

 

  • ipotetici (hypotetické): se, nel caso in cui

 

Príklad:

Se fossi l´uomo più ricco al mondo, dove vorresti vivere?

Ak by si bol najbohatší človek na svete, kde by si žil?

 

 

  • temporali (dočasné): prima che

 

Príklad:

Prima che inizi il film, devi riordinare la tua camera.

Skôr než začne film, musíš si dať do poriadku svoju izbu.


 

 

Congiuntivo e frasi relative (Konjuktív a vzťažné vety )

 

 

Konjuktív môže byť použitý aj v niektorých vzťažných vetách:

 

  • keď podstatné meno, na ktoré odkazuje vzťažné zámeno che, nemá jednoznačný význam

 

Príklad:

Cerco un cane che abbia il pelo morbido.

Hľadám psa, ktorý by mal jemnú srsť.

 

 

  • keď je podstatné meno, na ktoré vzťažné zámeno che odkazuje, superlatívom

 

Príklad:

Questa è la storia più romantica che abbia mai sentito.

Toto je najromantickejší príbeh aký som kedy počula

 

.

  • s neurčitými chiunque, qualunque/qualsiasi, ovunque, comunque

 

Príklad:

Qualunque cosa (= ogni cosa che) tu decida di fare, io ti aiuterò.

Akákoľvek vec (=každá vec čo) sa rozhodneš urobiť, ja ti pomôžem.

 

 

 

Congiuntivo e interrogative indirette (Konjuktív a nepriame otázky)

 

 

Vo formálnom štýle, kde sa používajú nepriame otázky a sloveso vyjadruje neistotu, nie vedomý poznatok, sa zvykne používať konjuktív.

 

Príklad:

Marco non sapeva se Ravenna fosse in Emilia Romagna o in Sicilia./ Mi chiedo se Ravenna sia in Emilia Romagna o in Sicilia.

Marco nevedel, či je Ravenna v regióne Emilia Romanga alebo na Sicílii. / Pýtam sa či je Ravenna v regióne Emilia Romagna alebo na Sicílii.


 

 

Congiuntivo e forme impersonali (Konjuktív a neosobná forma)

 

 

Konjuktív sa používa:

 

  • s niektorými slovesami a neosobnými výrazmi: basta che, bisogna che, può darsi che, occorre che

 

Príklad:

Bisogna che tu stia più attento a quello che fai.

Treba aby si bol viac obozretný v tom, čo robíš.

 

 

  • s výrazmi, ktoré signalizujú neistotu, neurčitosť

 

Príklad:

Si raccontava che avesse perso i suoi soldi al gioco.

Povrávalo sa, že prehral peniaze v hre.

 

 

 

Il congiuntivo indipendente (Nezávislý konjuktív)

 

 

Konjuktív, ktorý sa bežne nachádza vo vedľajších vetách, môže byť použitý aj v nezávislých frázach:

 

  • na vyjadrenie túžby

 

Príklad:

Se ti decidessi finalmente a sposarti!

Keby si sa konečne rozhodol oženiť!

 

 

  • na zintenzívnenie faktu stojacemu proti pochybovačnosti partnera v dialógu:

 

Príklad:

Avessi visto in che brutto posto ci hanno alloggiati!

Videl si na aké hrozné miesto nás usadili!


 

 

Cvičenie:

 

1. S akými spájajúcimi členmi sa používa konjuktív? Uveď aspoň dva príklady.

2. Kedy sa používa konjuktív spolu so vzťažnými vetami? Uveď príklad.

3. Kedy sa používa konkjuktív spolu s nepriamymi otázkami? Uveď príklad.

4. Kedy sa používa konjuktív spolu s neosobnou formou? Uveď príklad.

5. Kedy sa používa nezávislý konjuktív? Uveď príklad.

 

 

 

Použitá literatúra:

 

C. Ghezzi, M. Piantoni, R. Bozzone Costa: Contatto, 2B Corso di italiano per stranieri. Loescher Editore, 2009.