Vypracovala: Mgr. Katarína Šovčíková



Mixed conditionals – zmiešané podmienkové vety


Zmiešané podmienkové vety používame vtedy, keď jej dve časti opisujú rozličné časové obdobia. Poznáme dva druhy zmiešaných podmienkových viet:


Present result of past condition – minulá podmienka s výsledkom v prítomnosti
(tretia podmienková veta + druhá podmienková veta)


 

Forma:

 

Vo vedľajšej vete s if je predminulý čas a v hlavnej vete je prítomná nereálna podmienka (would + sloveso v základnom tvare)

 

vedľajšia veta s if

(3. podmienková veta)

hlavná veta

(2. podmienková veta)

 

If I had worked harder at school

I would have a better job now.

(Keby som pracoval v škole usilovnejšie, mal by som teraz lepšiu prácu.)


 

Použitie:

Vedľajšia veta opisuje to, čo sa v minulosti nestalo – keby som pracoval usilovnejšie, ale nepracoval som a hlavná veta vyjadruje nereálnu situáciu v prítomnosti – mal by som lepšiu prácu, ale nemám. To znamená, že obe situácie sú protikladné od skutočnosti.


If we had looked at the map, we wouldn´t be lost.

(Keby sme sa pozreli do mapy, nestratili by sme sa.)


'If we had looked at the map' je protikladné minulej realite – nepozreli sme sa do mapy a 'we wouldn´t be lost' je protikladné prítomnej realite – stratili sme sa, teda teraz sme stratení.


 

Príklady:

 

I would be a millionaire now if I had taken that job.

(Bol by som milionár, keby som zobral tú prácu.)


If you'd caught that plane you'd be dead now.

(Keby si chytil to lietadlo, bol by si teraz mŕtvy.)


If you hadn't spent all your money on CDs, you wouldn't be broke.

(Keby si neminul všetky peniaze na CD, nebol by si na mizine.)


 

 

Past result of present or continuing condition – prítomná podmienka s výsledkom v minulosti

(druhá podmienková veta + tretia podmienková veta)


 

Forma

 

Vo vedľajšej vete s if je minulý čas a v hlavnej vete je nereálna podmienka v minulosti (would have + past participle)


vedľajšia veta s if

(2. podmienková veta)

hlavná veta

(3. podmienková veta)

 

If I wasn´t afraid of spiders

I would have picked it up.

(Keby som sa nebál pavúkov, zdvihol by som ho.)

 

 

Použitie:

 

Vedľajšia veta opisuje to, čo v prítomnosti nie je možné – keby som sa pavúkov nebál, ale sa bojím a hlavná veta opisuje to, čo sa v minulosti nestalo – zdvihol by som ho, ale som ho nezdvihol. To znamená, že obe situácie sú protikladné od skutočnosti.


If we didn´t trust him, we would have sacked him.

(Keby sme mu nedôverovali, vyhodili by sme ho.)


'If we didn't trust him' je protikladné prítomnej realite – my mu veríme a 'we would have sacked him' je protikladné minulej realite – nevyhodili sme ho.


 

Príklady:

 

If she wasn't afraid of flying she wouldn't have travelled by boat.

(Keby sa nebála lietania, necestovala by loďou.)


I'd have been able to translate the letter if my Italian was better.

(Preložil by som list keby moja taliančina bola lepšia.)


If I was a good cook, I'd have invited them to lunch.

(Keby som bol dobrý kuchár, pozval by som ich na večeru.)



 

Cvičenie:

  1. Prečo používame zmiešané podmienkové vety?

  2. Ako používame minulú podmienku s výsledkom v prítomnosti?

  3. Ako používame prítomnú podmienku s výsledkom v minulosti?



Použitá literatúra:

Eastwood, J.: Oxford Practice Grammar, Intermediate. Oxford University Press, 2006