La raccolta differenziata (Slovná zásoba)

Vypracovala: Mgr. Veronika Cvinčeková

La raccolta diffrenziata (Separovaný zber)

Prečítaj text a do voľných miest doplň názov materiálu, na ktorý text odkazuje.

1. umido/organico

2. carta

3. plastica

4. alluminio

5. vetro

a) Rappresenta una parte importantissima dei rifiuti differenziati: la raccolta dell´........ domestico e del verde è cresciuta infatti negli ultimi anni fino ad arrivare a rappresentare quasi un terzo del totale della raccolta differenziata. Attraverso il compostaggio domestico e industriale, il rifiuto ............. composto dagli scarti della cucina e dalla manutenzione di parchi e giardini torna a nutrire la terra, restituendole sostanze e componenti inportanti per la vita delle piante.

b) Trasparente e colorato, il ......... raccolto viene tutto sterilizzato, fuso e riplasmato in altre forme, con una perdita di circa il 5% del peso. Come dire, da una bottiglia di recupero si possono ricavare due bottiglie nuove. Per facilitarne la raccolta, si devono togliere tappi e coperchi, e le bottiglie vanno accuratamente sciacquate. Nie contenitori non devono essere inseriti specchi, ceramiche e lampadine.

c) È forse il meno considerato, mal il più incredibile da riutilizzare: ben il 48% dell´......... circolante in Italia proviene dal riciclo. Risultato: un risparmio del 95% dell´energia necessaria per produrlo dalla bauxite. Per una corretta raccolta di questo materiale, sono indispensabili alcuni accorgimenti: le latine vanno schiacciate e comprese, mentre le vaschette devono essere risciacquate.

d) Il suo riciclo riduce lo smaltimento in discarica e l´utilizzo di materiali naturali; in più è biodegradabile e si inserisce facilmente nei cicli biologici degli ecosistemi. Attenzione, però! Non tutta la ........ è uguale e non tutti gli imballagi in ............ sono riciclabili. Nie cassonetti o nelle campane, contraddistinti del colore bianco, non si devono mettere: .......... unta, sporca di colla o altre sostanze, .................. chimica dei fax o autocopiante.

e) Prima di tutto allo spreco: gettare la ............ equivale a buttare via petrolio raffinato che, nelle discariche, produce gas serra. Da quella recuperata (ormai più di mille tonnellate all´anno) si può ottenere un infinito numero di nuovi oggetti: maglioni, interni per auto, sedie e panchine, ma anche elettricità. Pe ril riciclo bisognerebbe distinguere i diversi tipi di ........... (PET, polietilene, ecc.), ma se non vengono raccolti separamente, niente paura. Dal contenitore (di solito giallo) veranno suddivisi e indirizzati al processo di recupero più adeguato.

Slovná zásoba:

rifiuto differenziato – separovaný odpad

contenitore - kontajner

manutenzione – ošetrovanie, udržovanie

nutrire – živiť

fuso – tavený

riplasmato – vytvarovaný

ricavare – získať

compreso (príd. meno) – stlačený

smaltimento – spracovanie, likvidácia

unto – zamazaný, zamastený

serra – skleník

Nome che indica l´azione espressa dal verbo (podstatné meno, ktoré vyjadruje činnosť odvodenú od slovesa):

riciclare (recyklovať) – riciclo (recyklácia)

risparmiare (šetriť) – risparmio (šetrenie)

recuperare (zachrániť, zachovať) – recupero (záchrana, zachovanie)

raccogliere (zbierať) – raccolta (zber)

imballare (baliť) – imballaggio (balenie)

sprecare (plytvať) – spreco (plytvanie)

inquinare (znečisťovať) – inquinazione (znečistenie)

perdere (strácať) – perdita (strata)

Cvičenie:

1. Porozprávaj, čo si sa dozvedel o recyklácii plastov.

2. Porozprávaj, ako sa recykluje sklo.

3. Vysvetli po taliansky slová: rifiuto differenziato, contenitore, smaltire.

4. Odvoď podstatné mená od: riciclare, raccogliere, imballare, sprecare.

5. Zisti, akej farby sa používajú kontajnery na separovaný zber a na aký odpad majú byť použité. Vysvetli po taliansky.

Použitá literatúra:

C. Ghezzi, M. Piantoni, R. Bozzone Costa: Contatto, 2B Corso di italiano per stranieri. Loescher Editore, 2009.

Zdroj obrázkov: