Frázové slovesá

Vypracovala: Mgr. Katarína Šovčíková

Frázové slovesá sú slovesá, ktoré sa skladajú z plnovýznamového slovesa a predložky alebo príslovky. Niekedy sa tieto slovesá dajú doslovne preložiť, ale niekedy majú celkom iný význam, ktorý sa musíme naučiť ako novú slovnú zásobu.

go in, get in

I waited outside the house. I didn´t go in. (Čakal som pred domom. Nešiel som dnu.)

Ann opened the door of the car and got in. (Anna otvorila dvere od auta a nastúpila.)

get on

The bus arrived and I got on. (Autobus prišiel a nastúpil som.)

Pozn.

Pri nastupovaní do auta používame frázové sloveso get in a pri nastupovaní do autobusu používame get on.

stand up, get up

He stood up and left the room. (Postavil sa a opustil miestnosť.)

I usually get up early. (Zvyčajne vstávam zavčasu.)

run away/off

The thief ran away/ran off. (Zlodej utiekol.)

Ann got in the car and drove away/drove off. (Anna nastúpila do auta a odišla – šoférovala preč.)

be/go away – odísť na iné miesto

Ann has gone away for a few days. (Anna odišla – niekam inam na pár dní.)

get out, look out

The car stopped and a woman got out. (Auto zastavilo a žena vystúpila.)

I went to the window and looked out. (Išiel som k oknu a pozrel som sa von.)

Look out!/Watch out! The car is coming. (Pozor! Prichádza auto.)

fall off

Be careful! Don´t fall off. (Buď opatrný. Nespadni.)

sit down, fall down, lie down

Would you like to sit down? (Chcel by si si sadnúť?)

The picture fell down. (Obrázok spadol dole.)

Lie down on the floor. (Ľahni si dolu na zem.)

go back, come back

We went out for dinner and then went back to our hotel. (Išli sme von na večeru a potom sme sa vrátili späť do hotela.)

Go away and don´t come back. (Choď preč a nevracaj sa späť.)

be back

Ann is away. She´ll be back on Monday. (Anna je preč. V pondelok bude naspäť.)

look round/around

Somebody shouted my name, so I looked round/around. (Niekto zakričal moje meno tak som sa poobzeral okolo.)

We went for a long walk. After six kilometres we turned round/around and went back. (Išli sme na dlhú prechádzku. Po šiestich kilometroch sme sa otočili a vrátili späť.)

climb over, turn over

The wall wasn´t very high, so we climbed over. (Stena nebola príliš vysoká tak sme preliezli.)

Turn over and look at the next page. (Otoč a pozri sa na ďalšiu stranu – v knihe.)

Zhrnutie

Cvičenie:

1. Ako sa tvoria frázové slovesá?

2. Ktoré frázové slovesá najčastejšie používate?

Použitá literatúra a obrázky:

Murphy, R.: Essential Grammar in Use. Cambridge University Press, 2006