Vypracovala: Mgr. Katarína Šovčíková

 

 

State verbs – stavové slovesá

 

State znamená stav. Niečo zostáva rovnaké.


The flat is clean. (Byt je čistý.)

The farmer owns the land. (Farmár vlastní pôdu/pozemok.)

The box contained old books. (Škatuľa obsahuje staré knihy.)

 



Action verbs – činné slovesá

 


Action znamená akciu. Niečo sa deje.


I am cleaning the flat. (Upratujem byt.)

The farmer is buying the land. (Farmár kupuje pozemok.)

He was playing tennis. (Hral tenis.)


 

To znamená, že stavové slovesá nepoužívame v priebehových tvaroch. Teda stav nemôže byť aktivita.

 

The farmer is owning the land.


  

state verbs

  

be

byť

like

mať rád

love

milovať

know

vedieť

hate

nenávidieť

own

vlastniť

need

potrebovať

prefer

preferovať

remember

pamätať

understand

rozumieť

seem

zdať sa

belong

patriť

want

chcieť


 

 

Niekedy môžeme slovesá používať aj ako stavové aj činné.


 

 

state verbs

action verbs

think

I think you are right.

(Myslím, že máš pravdu.)

= verím

I am thinking about the problem.

(Rozmýšľam o probléme.)

= rozmýšľať

have

I have a dog.

(Mám psa.)

= vlastniť

I´m having lunch.

(Obedujem.)

have v týchto spojeniach vyjadruje aktivitu (have a shower, have a bath, have breakfast, ...)

come

I come from Sweden.

(Pochádzam zo Švédska.)

= bývať v, pochádzať

I´m coming from Sweden.

(Idem zo Švédska.)

= cestovať

see

I see your problem.

(Rozumiem tvojmu problému.)

= rozumieť

Mark is seeing his boss.

(Mark má stretnutie s jeho šéfom.)

= mať stretnutie

look

This picture looks nice.

(Tento obrázok vyzerá pekne.)

= vyzerať

I am looking at this picture.

(Pozerám sa na tento obrázok.)

= pozerať sa na

appear

She appears very nevous.

(Vyzerá veľmi nervózne.)

= vyzerať

She was appearing in a film.

(Objavovala sa vo filme.)

= hrať, objaviť sa (vo filme)

be

Claire is a very sociable person.

(Claire je veľmi spoločenská osoba.)

= permanentná kvalita

Andrew is being very sociable today.

(Andrew je dnes veľmi spoločenský.)

= dočasné správanie



 

Cvičenie:

 

  1. Aké sú to state verbs?

  2. Aké sú to action verbs?

  3. Ktoré slovesá môžu byť aj state aj action a aký je medzi nimi rozdiel?


Použitá literatúra:

 

Eastwood, J.: Oxford Practice Grammar, Intermediate. Oxford University Press, 2006