See somebody do something – uvidieť niekoho niečo urobiť
Pozrime si tento príklad:
Tom got into his car and drove away. (Tom nastúpil do auta a odišiel.) – toto som videl
Takže môžeme povedať: I saw Tom get into his car and drive away. (Videl som Toma nastúpiť do auta a odísť.)
V tejto štruktúre môžeme vidieť: Somebody did something + I saw this = I saw somebody do something
Všimnime si, že sloveso do je v základnom tvare, hoci ide o minulý čas. Pokiaľ je veta v pasíve, štruktúra je nasledovná:
He was seen to get in the car and drive away. (sloveso je v neurčitku s to)
See somebody doing something – vidieť niekoho niečo robiť
Pozrime si tento príklad: Yesterday you saw Kate. She was waiting for a bus. (Včera si videl Kate. Čakala na autobus.) Takže môžeme povedať: I saw Kate waiting for a bus. (Videl som Kate čakať na autobus.)
V tejto štruktúre môžeme vidieť: Somebody was doing something + I saw this = I saw somebody doing something
Všimnime si, že sloveso do sme použili s príponou - ing
Na prvý pohľad sa nám tieto dve vetné konštrukcie môžu zdať rovnaké, len s tým rozdielom, že v druhej vetnej konštrukcii je sloveso s príponou – ing.
Rozdiel:
|
see somebody do something |
see somebedy doing something
|
|
I saw him do something = he did something (past simple) and I saw this. I saw the complete action from beginning to end.
- Ja som ho uvidel niečo urobiť = on niečo urobil (v minulom jednoduchom čase) a ja som to uvidel. Videl som celú akciu od začiatku do konca. V tom prípade sloveso je v základnom tvare bez prípony.
He fell of the ladder. I saw this.
= I saw him fall off the ladder.
(Videl som ho spadnúť z rebríka. = videl som to celé ako spadol)
- samozrejme tieto vetné štruktúry môžeme používať aj v otázke:
The accident happened. Did you see it?
=
Did you see the accident happen?
|
I saw him doing something = he was doing something (past continuous) and I saw this. I saw him when he was in the middle of doing it. This does not mean that I saw the complete action.
- Videl som ho niečo robiť = on niečo robil (minulý priebehový čas) a ja som to videl. Videl som ho, keď bol uprostred akcie. To neznamená, že som videl celú akciu. V tom prípade použijeme sloveso s príponou – ing.
He was walking along the street. I saw this.
=
I saw him walking along the steet.
(Videl som ho kráčať po ulici. = videl som len ten moment keď kráčal – nevidel som keď začal a skončil kráčanie)
Sue was running. Did you see it?
=
Did you see Sue running?
|
|
niekedy však tento rozdiel nie je dôležitý a v situácii ako je nasledujúca ho vôbec nevnímame a môžeme použiť oba spôsoby:
I´ve never seen her dance. alebo I´ve never seen her dancing.
(Nikdy som ju nevidel tancovať.) |
|
Tieto vetné štruktúry sa často používajú so slovesami see, hear, feel, listen, notice, find a iné.
I didn´t hear you come in. (Nepočul som ťa vojsť.) Liz suddenly felt somebody touch her on the shoulder. (Liz zrazu zacítila, že sa niekto dotkol jej pleca.) Did you notice anyone go out? (Všimol si si niekoho vyjsť?) I could hear it raining. (Počul som, že prší.) The missing children were last seen playing near the river. (Stratené deti boli naposledy videné, ako sa hrajú blízko rieky.) Listen to the birds singing! (Počúvaj ako vtáci spievajú!) Can you smell something burning? (Cítiš niečo sa páliť?) I found Sue in my room reading my letters. (Našiel som Sue v izbe, ako číta moje listy.)
Zopakujte si:
1. V ktorých prípadoch používame see somebody do something?2. V ktorých prípadoch používame see somebody doing something?
3. Kedy tento rozdiel nie je podstatný?