V slovenčine je veľa prípadov, kedy nemusíme použiť vo vete žiadny podmet. Napríklad, keď chceme povedať koľko je hodín alebo aký je dnes deň, alebo keď hovoríme o počasí.
V angličtine to však možné nie je a vo vete musí byť vždy nejaký podmet (pokiaľ sa nejedná o rozkazovací spôsob alebo pokým neurčujeme smer a pod.).
V mnohých takýchto prípadoch používame zámeno it.
|
použitie |
príklad |
preklad |
|
time (čas) |
What time is it?
It´s half past ten.
It´s late.
It´s time to go home.
|
Koľko je hodín?
Je pol jedenástej.
Je neskoro.
Je čas ísť domov.
|
|
day (deň) |
What day is it?
It´s Monday.
It´s 20th July.
It was my birthday yesterday.
|
Aký je deň?
Je pondelok.
Je 20. júla.
Včera boli moje narodeniny.
|
|
distance (vzdialenosť) |
It´s three miles from our house to the city centre.
How far is it from London do Oxford?
It´s long way from here to the station.
We can walk home. It isn´t far.
(V kladných vetách používame long way – ďaleko a v otázkach a záporoch far – ďaleko)
|
Je to tri míle z nášho domu do centra mesta.
Ako ďaleko je to z Londýna do Oxfordu?
To je ďaleko odtiaľto na stanicu.
Môžeme ísť peši domov. Nie je to ďaleko. |
|
weather (počasie) |
It´s raining.
It isn´t snowing.
Is it windy?
Does it snow very often?
It´ warm.
It´s a nice day today. |
Prší.
Nesneží.
Je veterno?
Sneží veľmi často?
Je teplo.
Dnes je pekný deň. |
V angličtine sa často používa aj there is/are, keď chceme povedať, že niekde niečo je alebo existuje, keď chceme určiť polohu, keď hovoríme o nejakej udalosti. Preto si there porovnajme so zámenom it:
|
it = čas, deň, počasie, vzdialenosť |
there = existencia, dej, poloha
|
|||
|
It rains a lot in winter.
|
Veľa prší v zime. |
There is a lot of rain in winter. |
V zime tu veľa prší. |
|
|
It was very windy.
|
Bolo veľmi veterno.
|
There was a strong wind yesterday. |
Včera tu bol silný vietor. |
|
Ďalej zámeno it používame vo vetách s prídavným menom:
|
It is |
easy (jednoduché)
difficult (zložité)
dangerous (nebezpečné)
safe (bezpečné)
nice (milé)
expensive (drahé)
terrible (hrozné)
interesting (zaujímavé) |
to ... |
Napr.: It´s nice to see you again. (Je milé znovu ťa vidieť.) = it sa vzťahuje na to see you again (vidieť ťa znova je milé) It isn´t easy to do this exercise. (Nie je jednoduché robiť toto cvičenie.)
Zopakujte si:
1. V ktorých prípadoch používame zámeno it?2. Aký je rozdiel medzi there a it?
3. Ako inak môžeme používať zámeno it?