Subjuntív imperfekta sa používa za rovnakých okolností ako subjuntív prítomného času. Obivda tvary subjuntíva vyjadrujú deje možné, želané, pravdepodobné, predpokladané a pod. Rozdielne sú len časové roviny, v ktorých sa opisovaný dej odohráva.

 

 

Najčastejšie použitie subjuntíva imperfekta:

 

  1. Jedným z najčastejších využití subjuntíva imperfekta je časová súslednosť, kde subjuntívom imperfekta vyjadrujeme súčasnosť alebo následnosť, pričom táto sa vzťahuje ku hlavnej vete. Hlavná veta je v minulom čase alebo v podmieňovacom spôsobe:

 

Dudé/dudaba de que viniera/viniese a tiempo hoy.

(Pochyboval som o tom, že dnes príde načas.)

 

Después de muchas horas del trabajo fue/era la casa ordenada de tal manera que brillara/brillase todo.

(Po niekoľkých hodinách práce bol celý dom uprataný tak, že sa všetko trblietalo.)

 

No pensé/pensaba de que todo lo fuera/fuese necesario para poder pasar ese examen.

(Nemyslela som si, že to bolo všetko potrebné na to, aby som mohla spraviť ten test.)

 

Siempre hablaron/hablaban de muchas cosas pero ahora no dijeran/dijesen nada.

(Vždy rozprávali o veľa veciach ale teraz nehovorili nič.)

 

 

  1. Používame ho na vyjadrenie predčasnosti vo vzťahu k hlavnej vete v prítomnosti:

 

Nos gusta de que vinieras/vinieses a vernos durante las vacaciones.

(Páči sa nám, že si nás cez prázdniny prišiel navštíviť.)

 

Me alegro de que pasaras/pasases bien el examen de matemáticas.

(Teši ma, že si dobre spravil test z matematiky.)

 

Nos encanta que tuvieras/tuvieses buen viaje.

(Sme radi, že si mal dobrú cestu.)

 

 

  1. V nezávislých vetách želacích:

 

  • najčastejšie po výraze ojalá


¡Ojalá viniera mañana!

(Kiežby prišiel zajtra!)

 

POZOR: Po výraze ojalá je možné použiť aj subjuntív prítomného času, pokiaľ dej, o ktorom hovoríme považujeme za reálny:

 

¡Ojalá lo sepas!

(Kiežby si to vedel!)



  1. Po niektorých slovesách je možné použiť subjuntív imperfekta namiesto podmieňovacieho spôsobu:

 

  • napríklad po slovesách querer, poder, deber

 

Quisiera venir a verte hoy pero no tengo regalo para tí.

(Chcel by som ťa dnes prísť pozrieť, ale nemám pre teba darček.)

 

Pudieras ayudarme pero solamente si te da tiempo.

(Mohol by si mi pomôcť, ale len ak máš čas.)

 

Debieran darme oferta mejor para trabajar con ellos.

(Museli by mi dať lepšiu ponuku aby som s nimi pracoval.)

 

 

  1. V niektorých prípadoch sa zvyknú častejšie využívať tvary subjntíva imperfekta ukončené na –ra namiesto minulého času jednoduchého alebo predminulého času oznamovacieho spôsobu:

 

Ese año participara (participé) en varios proyectos escolares.

(Ten rok som sa zapojil do viaccerých školských projektov.)

 

La profesora lo dijera (dijo) a mis padres en la última reunión escolar.

(Profesorka to povedala mojim rodičom na poslednej školskej schôdzke.)

 

Nunca antes se notara (había notado) tanto su incapacidad de entenderme bien.

(Nikdy predtým sa tak neprejavila jeho neschopnosť dobre mi rozumieť.)

 

  • jedná sa najmä o publicistický žáner


 

  1. Subjuntív imperfekta sa využíva taktiež v podmieňovacích súvetiach:

 

  • Najmä vtedy keď:

     

  1. Hlavná veta je v minulom čase alebo v podmieňovacom spôsobe a chceme vyjadriť následnosť


Juan me llamó que le ayudara a Alicia con los deberes.

(Juan mi zavolal aby som pomohol Alicii s domácimi úlohami.)

 

Ayer me dijo que viniera/viniese hoy.

(Včera mi povedal aby som dnes prišiel.)

 


  1. Hlavná veta je v minulom čase alebo v podmieňovacom spôsobe a chceme vyjadriť súčastnosť

 

Me gustaría que se lo dijera/dijese ahora mismo.

(Páčilo by sa mi, aby ste mu/jej to povedali hneď teraz.)

 

Sería bueno que lo supieras.

(Bolo by dobré keby si to vedel.)



Zopakujte si:
Použite správne subjuntív imperfekta:

Nunca dudaba de que .... verdad. Era lógico que no ... . Es lógico que no lo ... .

Použitá literatúra:
Macíková, O., Mlánková, L. : Učebnice současné španělštiny 1 a 2
Valerio Báez San José: Moderní gramatika španělštiny