V slovenčine tvoríme minulý čas len s pomocou jedného pomocného slovesa. V nemčine sa však pri tvorení perfekta (zloženého minulého času) vyskytujú dve pomocné slovesá a to haben a sein. Pre ich používanie platia niektoré pravidlá, ktoré si musíme osvojiť a správne používať.


 

Pomocné sloveso haben má väčšina nemeckých slovies. Sú to hlavne nasledovné slovesá:

 

  • Všetky prechodné slovesá (sú to slovesá, ktoré majú predmet v bezpredložkovom 4. páde), i keď sú v konkrétnej vete použité bez predmetu.


Napr.

 

Ich habe auch gestern Brot und Wurst gegessen.

Ja som aj včera jedol chlieb a klobásu.


Ich habe den Mantel im Prag gekauft.

Ja som si ten kabát kúpil v Prahe.



  • Z neprechodných slovies tie, ktoré vyjadrujú stav (pozor, nie zmenu stavu!)


Napr.

 

Paul hat zehn Stunden gearbeitet und nur sieben Stunden geschlafen.

Pavol pracoval desať hodín a spal len sedem hodín.



  • Všetky zvratné slovesá (aj keď označujú pohyb!)


Napr.

 

Wir haben uns ins Theater beeilt.

My sme sa ponáhľali do kina.



  • Neosobné slovesá


Napr.

 

Im Juni hat es jeden Tag geregnet.

V júni pršalo každý deň.


Im Sommer hat es oft geblitzt.

V lete sa často blýskalo.




Pomocné sloveso sein majú v perfekte nasledovné slovesá:

 

  • Z neprechodných slovies tie, ktoré vyjadrujú pohyb z jedného miesta na iné ( z bodu A do bodu B)

 

Napr.

 

Die Kinder sind mit den Eltern aus Deutschland nach Italien gefahren.

Deti cestovali s rodičmi z Nemecka do Talianska.


Ich bin schnell in die Schule gelaufen.

Ja som rýchlo bežal do školy.


 

Tu však treba dať pozor na nasledovnú skutočnosť: ak sa pri niektorých slovesách označujúcich pohyb vyjadruje iba priebeh deja, tvoríme ich perfektum s haben a iba v prípade, že ide o pohyb s udaním cieľa použijeme sein.


Napr.

 

Martin hat in der Schule zwei Stunden gelaufen.

Martin behal v škole dve hodiny.


Martin ist dann nach Hause gelaufen.

Martin potom bežal domov.


Paula hat im Sommer täglich drei Stunden geschwommen.

Paula v lete denne tri hodiny plávala.


Paula ist an das zweite Ufer geschwommen.

Paula plávala na druhý breh.



  • Slovesá vyjadrujúce zmenu stavu


Napr.

 

Markus ist nur um zwӧlf eingeschlafen.

Markus zaspal až o dvanástej.


Laura ist heute schon um sechs aufgestanden.

Laura dnes vstala už o šiestej.



  • Slovesá sein, werden a bleiben


Napr.

 

Wir sind lieber zu Hause geblieben.

My sme radšej zostali doma.


Ich bin dort schon vor zwei Jahren gewesen.

Bol som tam už pred dvoma rokmi.


 

To isté sloveso môže mať v perfekte pomocné sloveso haben, ak je prechodné (má predmet v 4. páde), alebo pomocné sloveso sein, ak sa použije neprechodne ( vyjadruje pohyb z miesta na miesto, alebo zmenu stavu)

 

Napr.

 

heilen

 

Die Krankenschwester hat die Wunde geheilt.       Die Hand ist wirklich sehr schnell geheilt.

Sestrička liečila ranu.                                              Ruka sa skutočne rýchlo liečila.

 

 

schmelzen

 

Die Sonne hat das Eis geschmolzen.                       Das Eis ist im März geschmolzen.

Slnko roztopilo ľad.                                                   Ľad sa v marci stopil.

 

 

frieren

 

Die Tiere haben im Winter gefroren.                         Das Wasser ist im Dezember gefroren.

Zvieratá v zime mrzli.                                                Voda v decembri zamrzla.

 

 

trocknen

 

Paula hat die Wäsche im Garten getrocknet.             Die Wäsche ist schnell getrocknet.

Paula sušila v záhrade prádlo.                                    Prádlo rýchlo uschlo.



Niekedy sa rozdiel medzi použitím pomocného slovesa  haben a sein viaže aj na rozdiel medzi silným a slabým variantom slovesa. Neprechodné slovesá ( vyjadrujú výsledok deja ) sa používajú s pomocným slovesom sein a prechodné (vyjadrujúce dej) sa spájajú s pomocným slovesom haben.


Napr.

 

Ich habe die Tasche auf den Tisch gelegt.       Die Tasche hat hier schon lange gelegen.

Ja som položila tašku na stôl.                          Tá taška tu ležala už dlho.


Der Mann hat das Kind erschreckt.                   Das Kind ist vor dem Mann erschrocken.

Muž naľakal dieťa.                                             Dieťa sa naľakalo muža.


Petra hat das Bild im Wohnzimmer gehängt. Das Bild ist im Wohnzimmer schon lange gehangen.

Petra zavesila obraz v obývačke.                       Obraz visel v obývačke už dlho.


 

Niektoré neprechodné slovesá majú pomocné sloveso sein, ak sú použité v pôvodnom význame a pomocné sloveso haben, ak sú použité obrazne.


Napr.

 

Martin ist nach Hause geeilt.                                 Die Sache hat nicht so geeilt.

Martin sa ponáhľal domov.                                    Tá vec až tak nenáhlila.


 

Ak neprechodné slovesá dostanú predponu, stanú sa prechodnými a tak majú v perfekte haben.  

 



Zopakujte si:
1. Ktoré pomocné slovesá používame v nemčine pri tvorení perfekta?
2. Kedy používame pri tvorení perfekta pomocné sloveso haben?
3. Uveďte príklad perfekta zvratného slovesa!
4. Kedy používame pri tvorení perfekta sloveso sein?
5. Aké pomocné sloveso majú slovesá vyjadrujúce zmenu stavu?
6. Ktoré slovesá majú v perfekte niekedy pomocné sloveso haben a niekedy sein?
7. Uveďte príklad perfekta slovesa použítého v pôvodnom význame a obrazen!

Použitá literatúra:
Zmaturuj z nemeckého jazyka.
Themen aktuell 2
Príručná gramatika nemčiny