Essere, avere – modi di uso
Niektoré ustálené talianske výrazy slovesa essere - byť sa v slovenčine prekladajú pomocou tvarov slovesa mať, a naopak, niektoré ustálené talianske výrazy slovesa avere - mať sa v slovenčine prekladajú pomocou tvarov slovesa byť.
Príklad: sono libero - mám voľno
ho fame - som hladný
Uso del verbo essere
sono occupato - som zaneprázdnený
sono pronto - som pripravený
sono libero - som voľný, mám voľno
sono fortunato / sfortunato - mám šťastie / nešťastie
sono d´accordo - súhlasím
sono stufo - mám po krk
sono al verde - som na mizine
Uso del verbe avere
ho fame - som hladný ho sete - som smädný ho caldo / freddo - je mi teplo/chladno ho sonno - som ospalý ho ragione - mám pravdu ho bisogno - potrebujem ho paura - bojím sa ho 10 anni - mám desať rokov ho voglia - mám chuť Che cosa hai? Non ho niente. - Čo ti je? Nie je mi nič.
Zopakujte si:
1. Vymenujte aspoň tri ustálené výrazy s použitím slovesa essere.2. Vymenujte aspoň tri ustálené výrazy s použitím slovesa avere.
3. Prelož vetu: Som ospalý, idem spať.
4. Prelož vetu: Anna je špagety, pretože je hladná.