Междомéтия

Citoslovcia

Citoslovcia sú slová, ktoré vyjadrujú (ale nepomenúvajú) rôzne city, zážitky, prejavy vôle, zvuky, hlasy a vyznačujú sa tým, že:

 

- sú neohybné,

- nie sú vetnými členmi,

- obyčajne stoja samostatne,

- mávajú osobitnú intonáciu.



 

Delenie citosloviec

 

Citoslovcia delíme podľa vzniku na:

 

  1. Pôvodné citoslovcia (перви́чныe) - napríklad: а!, у!, о!, ну!, гм!, агá!, уви́! эх!, ах!, ну-ну-ну!, ай-ай-ай!...

     

  2. Odvodené citoslovcia (втори́чные) - vznikli z iných slovných druhov, napríklad:

 

бедá! (beda!)

ýжас! (hrôza!)

гóсподи! (páni!)

поди́! (hybaj!)

кры́шка! (amen!)

страсть! (strašne, náramne!)

дýдки! (horkýže!)...


 

  1. Citoslovcia cudzieho pôvodu - аллó! (haló), брáво! (bravo)...




 

Citoslovcia delíme podľa významu na:

 

  1. Citoslovcia vyjadrujúce city a nálady:

 

radosť, súhlas – урá (hurá!), эгé, ах, ох...

žiaľ, smútok, urážku – эх, ох, ах, эхé

rozpaky, nedôveru, údiv – э, эх, ах, ух, эгé, огó (ohó, ó!)

protest, výčitku – эх, а

opovrhovanie, odpor – тьфу (tfuj!), фу (fuj!), ух, у

poďakovanie, pozdravy – спаси́бо! (ďakujem!), прощáй! (maj sa!), до свидáния! (do videnia!)...


 

  1. Citoslovcia vyjadrujúce rozkaz, nabádanie k činnosti, výzvu, zvolanie:

     

  • цыц (pst, čuš), ц-сс (pst), чш (šš!), тс, тсс (pst), ш-ш, тш-тш (ššš), ти́хо (ticho), ти́ше (tichšie), чу! (čuj, počuj), aйдá (hajdy, hybaj), нýте (nože), ну-ну, но-но, нý-ка (no-no, nože), вон (von), прочь (preč), стоп (stop), ша, бáста (basta, dosť), шабáш (fajront), гоп (hop), эх (hej), караýл (pomóóóc), гэй (hej)...

  • volanie na zvieratá:

 

тéга-тéга (ga-ga-ga/volanie na husi)

ти-ти-ти (cip-cip-cip/volanie na kurčatá)

кис-кис (čš-čš-čš/volanie na mačku)...

 

  • slová typu: бац (bác), бух (buch), трах (bum, bác, tresk), стук (klop)...


 

  1. Zvukomalebné slová:

 

Osobitnú skupinu citosloviec tvoria zvukomalebné slová, ktoré napodobňujú krik zvierat a vtákov, zvuky predmetov, prírodné javy:

 

кукарекý (kikirikí)

ку-кý (kukuk)

кря-кря (krá-krá)

ква-ква (kva-kva)

мя́у-мя́у (mňau-mňau)

гав-гáв (hav-hav)

му-у (mú)

ти́к-тáк (tik-tak)

буль-буль (glo-glo/o tekutine)

булты́х (žblnk, čľup)

ха-ха-хá (chacha)

динь- динь-ди́нь (cingilingi)...



 

Pozor!

 

Zložené citoslovcia sa píšu so spojovníkom: ти́к-тáк, ку-кý...

Po vlastných citoslovciach sa píše vždy čiarka alebo výkričník.

 



Zopakujte si:
1. Čo sú citoslovcia?
2. Ako delíme citoslovcia podľa vzniku?
3. Ako delíme citoslovcia podľa významu?
Preložte: кря-кря, динь-динь-ди́нь, прочь, aйдá, караýл, дýдки!, ýжас!, тьфу!

Použitá literatúra:
1. Glendová, V.: Ruský jazyk pre 9. ročník základných škôl, SPN, Bratislava 2002
2. Svetlík, J. a kol.: Príručná gramatika ruského jazyka, SPN, Bratislava 1974