Год, мéсяц, день, недéля

Rok, mesiac, deň, týždeň

 

V ruštine sa na vyjadrenie časových úsekov používajú tieto slová:

 

год - rok

мéсяц  - mesiac

недéля – týždeň (Pozor! nemýliť si ho s nedeľou, tú prekladáme воскресéнье)

день - deň


 

 

Otázka na čas:    когдá? (kedy?)

 

Сегóдня – dnes 

Зáвтра - zajtra

Вчерá - včera

Позавчерá – predvčerom

Послезáвтра – pozajtra

Скóро, рáно - skoro

Тóтчас - hneď

Потóм - potom

Рáньше - skôr

Пóздно - neskoro

Вóвремя - včas

В другóй раз - inokedy

 

 

 

 

Чáсти дня

Časti dňa

 

Днём - сеz deň, počas dňa

У́тром - ráno

В пéрвой полови́не дня - doobeda

В пóлдень – na poludnie

Во вторóй полови́не дня - popoludní

Вéчером - večer

Нóчью – v noci

В пóлночь – o polnoci

 

 

 

 

Дни недéли

Dni v týždni

 

Какóй сегóдня день? Aký je dnes deň?

Понедéльник - pondelok

Втóрник - utorok

Cредá -  streda 

Четвéрг - štvrtok

Пя́тница -  piatok

Суббóта -  sobota

Воскресéнье - nedeľa

рабóчие дни – pracovné dni

выходны́е дни – voľné dni, dni pracovného pokoja

прáздничные дни – sviatočné dni

 

 

 

 

Мéсяцы

Mesiace

 

Янвáрь - január

Феврáль - február

Март - marec

Апрéль - apríl

Май - máj

Июнь - jún

Июль - júl

Áвгуст - august

Сентя́брь - september

Октя́брь - október

Ноя́брь - november

Декáбрь - december


 

 

Числó

Dátum  

 

Какóе сегóдня  числó?  Koľkého je dnes? 

Какáя сегóдня  дáта?    Aký je dnes dátum?

Сегóдня  четы́рнадцатое декабря́.  Dnes je štrnásteho decembra.

 

 

 

 

Временá гóда

Ročné obdobia

 

Э́то временá гóда: веснá, лéто, óсень и зимá.

To sú ročné obdobia: jar, leto, jeseň a zima.

 

Стои́т веснá – je jar

Стои́т лéто - je leto

Стои́т óсень – je jeseň

Стои́т зимá – je zima

Веснóй – na jar

Лéтом – v lete

Óсенью – na jeseň

Зимóй – v zime

 

 

 

Котóрый час? Скóлько врéмени?

Koľko je hodín?

 

Час - hodina

Минýта – minúta

Секýнда -  sekunda

Чéтверть часá - švrťhodina

Полчасá - polhodina

Три чéтверти часá – trištvrte hodina

Врéмя – čas

У вас тóчное врéмя?  Máte presný čas?

Часы́ - hodinky

Мои́ часы́ стоя́т. Moje hodinky stoja.

Мои́ часы́ спешáт. Moje hodinky idú dopredu.

Мои́ часы́ останови́лись. Moje hodinky zastali.

 

V ruštine sa otázka koľko je hodín? vyjadruje nasledovne:

 

Котóрый час?        

Скóлько врéмени?  Pozor! Nikdy sa nepoužíva otázka: Скóлько часóв?

Во скóлько (в котóром часý) вы к нам приéдете? O koľkej k nám prídete?

 

 

Pri vyjadrení času sa použije predložka „в“ (o):

 

Двенáдцать часóв – 12 hodín   В двенáдцать часóв – o dvanástej... a podobne.

Пять часóв – 5 hodín

Шесть часóв дéсять минýт – 6.10  hodín

Пять двáдцать – 5.20 hodín

Четвéрть восьмóго – štvrť na osem

Семь пятнáдцать – 7.15 hodín

Полови́на трéтьего. (Полтрéтьего.) – pol tretej

Два часá три́дцать минýт – 2.30 hodín

Без дéсяти минýт дéвять – o desať deväť

Без чéтвeрти оди́ннадцать – trištvrte na 11

Четы́ре пятьдеся́т – 4.50 hodiny



Zopakujte si:
1. Назови́те чáсти дня.
2. Назови́те мéсяцы.
3. Назови́те дни недéли.
4. Переведи́те на рýсский язы́к: pol tretej, o štvrť na osem, trištvrte na jedenásť, Koľko je hodín?, Moje hodinky idú dopredu., na jar, je jeseň, Koľkého je dnes?, popoludní, včas.


Použitá literatúra:
1. Kováčiková, E. a Glendová, V.: Ruský jazyk pre 5. ročník základných škôl, SPN, Bratislava 2002
2. Glendová, V.: Ruský jazyk pre 8. ročník základných škôl, SPN, Bratislava 2002
3. Ruština konverzácia, Lingea, Bratislava 2009